1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:20,029 --> 00:00:24,227 Du kan løpe, men du kan ikke gjemme deg fra Herren. 4 00:00:27,438 --> 00:00:29,998 Du kan aldri dømme en kvinne med dårlig... 5 00:01:10,513 --> 00:01:14,108 Sarah Rose vet du er en vakker person. 6 00:01:15,184 --> 00:01:20,122 Sarah Rose vet du har et uvanlig talent. 7 00:01:20,156 --> 00:01:25,254 Sarah Rose vet du er en tenåringsjente. 8 00:01:25,296 --> 00:01:28,093 Og hun vet definitivt... 9 00:01:28,132 --> 00:01:32,865 som du er klar for det ultimate innen tenåringsglamour. 10 00:01:35,004 --> 00:01:39,441 Den amerikanske Tenåringsprinsessekonkurranse! 11 00:01:39,475 --> 00:01:42,240 Og nå, noen få ord fra fjorårets vert... 12 00:01:42,278 --> 00:01:44,644 Mr. Adam West! 13 00:01:44,682 --> 00:01:47,173 Den amerikanske Tenåringsprinsessekonkurranse... 14 00:01:47,216 --> 00:01:53,087 har beriket livene til Amerikanskproduserte jenter siden 1945. 15 00:01:53,122 --> 00:01:55,750 Den amerikanske Tenåringsprinsessekonkurranse... 16 00:01:55,793 --> 00:02:00,287 gir personlig vekst, stipend, reise! 17 00:02:00,331 --> 00:02:04,165 Og du kan til og med møtes noen få kjendiser. 18 00:02:04,200 --> 00:02:05,497 Ja! 19 00:02:05,536 --> 00:02:07,003 På nasjonalt nivå... 20 00:02:07,036 --> 00:02:10,564 tusenvis av sytten åringer jenter liker deg selv... 21 00:02:10,641 --> 00:02:13,610 konkurrere rundt om i landet på steder som... 22 00:02:13,644 --> 00:02:16,078 vakre Mount Rose, Minnesota... 23 00:02:16,112 --> 00:02:20,106 og gjøre det hele veien her til Lincoln, Alabama... 24 00:02:20,149 --> 00:02:24,280 å konkurrere om tittelen av American Teen Princess. 25 00:02:24,320 --> 00:02:27,757 Så hvem av dere blir det? 26 00:02:27,790 --> 00:02:33,559 Som sand gjennom timeglasset det samme er "Days Of Our Lives." 27 00:02:36,399 --> 00:02:39,028 Herregud, Iris, du filmet viser over det. 28 00:02:39,068 --> 00:02:40,400 Jeg beklager. 29 00:02:46,043 --> 00:02:48,773 Nå, damer, resten av båndet... 30 00:02:48,811 --> 00:02:51,245 som nå er borte for alltid... 31 00:02:51,281 --> 00:02:54,545 fortsetter med å starte den flotte reisen... 32 00:02:54,585 --> 00:02:57,713 som vi kaller det amerikanske Tenåringsprinsessekonkurranse. 33 00:02:57,755 --> 00:02:59,484 Så noen av dere unge damer... 34 00:02:59,522 --> 00:03:01,252 hvem vil starte på den reisen... 35 00:03:01,291 --> 00:03:03,691 du bare kom rett ned hit og meld deg på. 36 00:03:03,726 --> 00:03:06,627 Og vær så snill, hjelp deg selv til noen kaffe og barer. 37 00:03:08,399 --> 00:03:10,333 Showtime. 38 00:03:11,934 --> 00:03:13,265 Tror du de fleste vil si... 39 00:03:13,303 --> 00:03:15,601 at tenårings skjønnhetskonkurranser er en god idé? 40 00:03:15,672 --> 00:03:17,071 Å, ja, visst. 41 00:03:17,106 --> 00:03:18,767 Jeg vet hva noen av dine storby, ingen BH-bruk... 42 00:03:18,841 --> 00:03:21,309 hårete bein kvinnelige libbers kan si. 43 00:03:21,345 --> 00:03:22,811 De kan si at en konkurranse... 44 00:03:22,845 --> 00:03:25,211 er gammeldags og nedverdigende overfor jentene. 45 00:03:25,249 --> 00:03:27,274 Det som er sykt er kvinner kle seg som menn. 46 00:03:27,317 --> 00:03:28,909 Du vedder, Iris. 47 00:03:28,952 --> 00:03:30,919 Nei, jeg tror dere gutter skal finne noe... 48 00:03:30,954 --> 00:03:32,717 litt annerledes her i Mount Rose. 49 00:03:32,755 --> 00:03:35,121 For en ting, vi er alle gudfryktige mennesker. 50 00:03:35,159 --> 00:03:36,888 Hver eneste en av oss. 51 00:03:36,926 --> 00:03:41,295 Og du vil ikke finne en "bakrom" i videobutikken vår. 52 00:03:41,331 --> 00:03:44,459 Nei, den skitten er bedre overlatt til syndbyene. 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,560 A.k. en. Minneapolis, St. Paul. 54 00:04:09,293 --> 00:04:10,760 Å, ja, visst. 55 00:04:10,793 --> 00:04:12,226 Freda, helt klart. 56 00:04:12,261 --> 00:04:14,593 Hun var den eldste levende luthersk. 57 00:04:14,631 --> 00:04:17,360 Nå er hun død som en dørspiker. 58 00:04:17,400 --> 00:04:19,925 Det er de jævla Shriners hvem vil ikke ta ned... 59 00:04:19,969 --> 00:04:22,699 det jævla tegnet, de late tispesønnene. 60 00:04:22,772 --> 00:04:25,707 Hvert år... hvert jævla år, jeg forteller dem... 61 00:04:25,742 --> 00:04:28,210 "Ta ned det jævla Freda-tegnet... 62 00:04:28,278 --> 00:04:29,745 "dere late kjerringer!" 63 00:04:43,393 --> 00:04:47,159 Dagens "to do"-liste inkluderer en tur til Mall of America... 64 00:04:47,196 --> 00:04:49,164 hvor vi skal å kjøpe antrekk... 65 00:04:49,198 --> 00:04:50,563 for fysisk formnummer. 66 00:04:50,601 --> 00:04:51,625 Ingenting er for prangende. 67 00:04:51,668 --> 00:04:53,260 Nei. Du vedder, Iris. 68 00:04:53,303 --> 00:04:55,703 Vi trenger den tredje dommeren. Herregud, ikke la meg glemme... 69 00:04:55,772 --> 00:04:56,966 Vi må tenke på et tema. 70 00:04:57,040 --> 00:04:59,440 Gladys, se opp! 71 00:04:59,475 --> 00:05:01,443 Herregud. Hei, far Dunegan. 72 00:05:01,512 --> 00:05:03,241 Fortau? Fortau? 73 00:05:04,814 --> 00:05:07,375 Iris, slutt med det. Det er ikke hans feil. 74 00:05:07,417 --> 00:05:10,977 Fellesvinen beviser bare for fristende for noen av dem. 75 00:05:11,020 --> 00:05:12,487 Det er derfor vi lutheranere bruk drue Kool-Aid... 76 00:05:12,523 --> 00:05:13,888 for Kristi blod. 77 00:05:13,923 --> 00:05:16,791 Det er en parkeringsplass der borte. 78 00:05:16,826 --> 00:05:18,885 Å nei. Det er bare en kompakt. Beklager. 79 00:05:18,928 --> 00:05:20,691 Du skulle tro de hadde gjort det parkeringsplassen i Amerika... 80 00:05:20,731 --> 00:05:22,322 å gå med Mall of America. 81 00:05:22,366 --> 00:05:25,096 Det er en bot på $200! 82 00:05:25,134 --> 00:05:28,104 Jeg sa at jeg skulle flytte bilen hvis en krøpling kom. 83 00:05:28,171 --> 00:05:31,368 Nå er det bare å løpe i butikken og plukke ut noen antrekk. 84 00:05:31,441 --> 00:05:32,465 Greit, la oss gå. 85 00:05:32,543 --> 00:05:34,010 Vent, vent, vent. 86 00:05:34,077 --> 00:05:35,305 Hva? 87 00:05:35,345 --> 00:05:37,039 Jeg tror jeg bare tenkte av temaet. 88 00:05:37,080 --> 00:05:39,775 Å, hva? 89 00:05:39,816 --> 00:05:42,410 "Stolt over å være amerikaner." 90 00:05:42,452 --> 00:05:45,751 Så, hva var temaet av konkurransen i fjor? 91 00:05:45,788 --> 00:05:48,553 Å, det var "Kjøp amerikansk." 92 00:05:48,591 --> 00:05:50,354 Og året før det var... 93 00:05:50,394 --> 00:05:52,589 "U.S.A. er A-OK!" 94 00:05:52,629 --> 00:05:55,393 Og kan du huske temaet av favorittkonkurransen din? 95 00:05:55,431 --> 00:05:57,423 Kan jeg? 96 00:05:57,467 --> 00:05:59,263 "Amer-jeg kan!" 97 00:06:00,671 --> 00:06:02,797 Folk spør meg hvor jeg får tak i dette. 98 00:06:02,872 --> 00:06:05,272 Jeg vet ikke. En gave fra Gud eller noe. 99 00:06:16,452 --> 00:06:17,613 Hei. 100 00:06:17,654 --> 00:06:21,317 Bare introduser deg selv og fortell oss hvorfor... 101 00:06:21,357 --> 00:06:22,824 du registrerer deg for konkurransen. 102 00:06:22,859 --> 00:06:25,019 OK. Hei. Hei. 103 00:06:25,062 --> 00:06:27,655 Jeg er Leslie Miller. 104 00:06:27,698 --> 00:06:31,327 Jeg melder meg på fordi, du vet... 105 00:06:31,367 --> 00:06:33,427 Jeg ser alltid på konkurranser på TV... 106 00:06:33,469 --> 00:06:36,633 og kjæresten min tror jeg vinner. 107 00:06:36,707 --> 00:06:38,265 For mitt talent, jeg skal gjøre... 108 00:06:38,342 --> 00:06:39,933 Du har snakket til denne fyren lenge nok. 109 00:06:40,009 --> 00:06:42,001 Jeg prøver å fortelle ham... 110 00:06:42,078 --> 00:06:43,273 Nå? 111 00:06:49,185 --> 00:06:50,652 Hei, Pat. 112 00:06:50,687 --> 00:06:52,177 Gå Muskies! 113 00:06:54,992 --> 00:07:00,293 Hei. Jeg er Amber Atkins, og jeg melder meg på... 114 00:07:00,330 --> 00:07:03,025 'cause my two favorite people i hele verden... 115 00:07:03,066 --> 00:07:05,091 konkurrerte i konkurranser... 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,933 min mor og Diane Sawyer. 117 00:07:07,971 --> 00:07:09,438 Course, I hope I end up... 118 00:07:09,505 --> 00:07:11,906 a little more like Diane Sawyer enn min mor. 119 00:07:22,685 --> 00:07:25,120 Gjør du det noe av balsameringen? 120 00:07:25,154 --> 00:07:27,680 Herregud, nei. Å, gud. 121 00:07:27,724 --> 00:07:29,658 I just do the hair and makeup på den avdøde. 122 00:07:31,861 --> 00:07:33,328 Jeg er heldig jeg har en etterskolejobb... 123 00:07:33,363 --> 00:07:34,830 where I can practice my talent. 124 00:07:39,302 --> 00:07:42,759 Å, ja, visst. Every pageant is special... 125 00:07:42,839 --> 00:07:48,174 men denne is extra-super-special to me. 126 00:07:48,211 --> 00:07:51,578 Da jeg var sytten... I don't know if you know this... 127 00:07:51,614 --> 00:07:57,884 I was crowned Mount Rose's American Teen Princess... 128 00:07:57,920 --> 00:08:00,081 og i år... 129 00:08:00,123 --> 00:08:02,852 trommerull, vær så snill... 130 00:08:02,892 --> 00:08:07,956 min kjære datter Rebecca Ann Leeman is competing. 131 00:08:09,565 --> 00:08:10,827 Er dette mitt merke? 132 00:08:12,735 --> 00:08:16,762 Hei. Jeg er Rebecca Leeman, and I believe this pageant... 133 00:08:16,839 --> 00:08:18,705 is an important experience for hver ung kvinne. 134 00:08:18,741 --> 00:08:20,868 Det... 135 00:08:20,944 --> 00:08:23,912 Well, it teaches you what's really important in life... 136 00:08:23,947 --> 00:08:26,915 og den har kraften å forandre deg... 137 00:08:26,950 --> 00:08:28,940 in ways you've never dreamed of. 138 00:08:38,594 --> 00:08:41,927 My mom gave me this nine-mill til min trettende bursdag. 139 00:08:41,965 --> 00:08:44,661 Ja. Jeg vil alltid huske hva hun skrev på kortet. 140 00:08:44,701 --> 00:08:46,726 "Jesus elsker vinnere." 141 00:08:46,769 --> 00:08:50,228 Det er derfor uansett hva jeg gjør, Jeg har som mål å vinne. 142 00:08:55,378 --> 00:08:59,541 Hvorfor? Vel, det er litt som å spørre... 143 00:08:59,582 --> 00:09:03,348 hvorfor alle gutta tygger København, vet du? 144 00:09:03,386 --> 00:09:04,944 Hvis du er sytten... 145 00:09:04,988 --> 00:09:08,718 og du er ikke en total yngel, det er bare det du gjør. 146 00:09:10,226 --> 00:09:12,786 Har du bestemt deg for hva talentet ditt kommer til å bli ennå? 147 00:09:12,829 --> 00:09:16,128 Mm-hmm. Ja. Jeg skal synge og danse... 148 00:09:16,165 --> 00:09:18,360 til "New York, New York." 149 00:09:18,401 --> 00:09:21,164 Jeg ble bare forelsket i det store eplet i fjor sommer... 150 00:09:21,204 --> 00:09:23,603 da jeg var på besøk min bror Peter der. 151 00:09:23,673 --> 00:09:26,641 Han fulgte drømmen sin helt til New York. 152 00:09:26,709 --> 00:09:29,974 Vente. 153 00:09:30,013 --> 00:09:33,914 Her er Peter som... Liza! 154 00:09:33,950 --> 00:09:35,975 Her er han som Madonna. 155 00:09:41,190 --> 00:09:42,680 Som Barbara. 156 00:09:47,797 --> 00:09:51,325 Jeg vet ikke hva talentet mitt kommer til å være ennå. 157 00:09:52,535 --> 00:09:55,936 Kenny! Kenny, kom. Kom, Kenny. 158 00:09:56,005 --> 00:09:59,100 Å, Kenny! Å, dette er Kenny. 159 00:09:59,175 --> 00:10:00,803 Spike, tyske hyrden min... 160 00:10:00,877 --> 00:10:03,437 han gikk for å leve med en hyggelig familie på en gård... 161 00:10:03,513 --> 00:10:05,276 etter at han angrep meg... 162 00:10:05,315 --> 00:10:07,748 men det var ikke hans feil, var det, Kenny? Nei. 163 00:10:07,784 --> 00:10:10,617 Jeg hadde beef jerky i frontlommen min. 164 00:10:15,158 --> 00:10:18,355 De laget om magen min med hud fra rumpa. 165 00:10:18,394 --> 00:10:23,731 Jeg var Mount Rose American Tenåringsprinsesse i 1945. 166 00:10:23,766 --> 00:10:28,170 Vi var i krig med japanerne. 167 00:10:28,204 --> 00:10:30,399 Fikk ikke engang beholde min jævla diadem. 168 00:10:30,472 --> 00:10:34,034 Jeg måtte levere den inn for skrot. 169 00:10:40,115 --> 00:10:45,577 Så vi adopterte Molly for tre år siden når vi kommer til Amerika... 170 00:10:45,622 --> 00:10:49,149 for å hjelpe til med å akklimatisere oss til amerikansk. 171 00:10:49,192 --> 00:10:51,421 Til Amerika, pappa. 172 00:10:53,997 --> 00:10:56,362 Hun er en amerikansk jente. 173 00:10:56,399 --> 00:10:59,094 Hun vår amerikanske tenåringsprinsesse. 174 00:10:59,134 --> 00:11:00,362 Å, mamma. 175 00:11:07,577 --> 00:11:09,044 engelsk! 176 00:11:09,112 --> 00:11:11,580 Snakk engelsk, din dumme lille retard! 177 00:11:11,614 --> 00:11:16,484 Så, Molly, fortell filmmannen hva talentet ditt gjør. 178 00:11:16,518 --> 00:11:18,452 Jeg skal linedans. 179 00:11:18,488 --> 00:11:20,854 Country western! 180 00:11:20,890 --> 00:11:22,859 Clint Black, ruff! 181 00:11:22,892 --> 00:11:26,453 Hei, hva fikk han som jeg ikke fikk? 182 00:11:29,132 --> 00:11:31,066 Så har du bestemt deg for hva talentet ditt kommer til å bli... 183 00:11:31,100 --> 00:11:32,465 for konkurransen ennå? 184 00:11:32,502 --> 00:11:36,597 Ja. Jeg skal gjøre en dramatisk monolog... 185 00:11:36,673 --> 00:11:40,665 og akkurat nå Jeg tenker "Othello..." 186 00:11:40,743 --> 00:11:42,541 eller "Soylent Green..." 187 00:11:42,578 --> 00:11:45,843 Vel, min egen versjon av det. 188 00:11:45,882 --> 00:11:48,509 Du vet, mange jenter gjør en myk overgang... 189 00:11:48,550 --> 00:11:49,915 fra konkurranser til skuespill. 190 00:11:49,953 --> 00:11:51,545 Konkurrerer om tittelen... 191 00:11:51,587 --> 00:11:56,024 av Minnesotas amerikanske tenåring Prinsesse var sikkert spennende... 192 00:11:56,059 --> 00:11:58,026 men jeg kunne aldri ha vunnet... 193 00:11:58,061 --> 00:12:01,052 uten min Saint Paul svinekjøtt produkter. 194 00:12:01,097 --> 00:12:05,328 Jeg har likt Saint Paul svinekjøttprodukter i årevis. 195 00:12:05,368 --> 00:12:08,201 Jeg vokste opp rett ved siden av til disse lagergårdene. 196 00:12:08,237 --> 00:12:11,002 Det er fortsatt det samme familiedrevet bedrift... 197 00:12:11,074 --> 00:12:15,204 at Walter og Vera Pularski startet i 1920... 198 00:12:15,278 --> 00:12:18,714 når de hevet og slaktet deres første gris. 199 00:12:22,785 --> 00:12:26,448 jeg bare elsker Saint Paul svinekjøttprodukter. 200 00:12:26,488 --> 00:12:29,481 Faktisk elsker jeg dem så mye... 201 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 Jeg jobber her nå! 202 00:12:33,529 --> 00:12:36,362 Å, hjelp deg selv. 203 00:12:39,736 --> 00:12:41,499 Takk. 204 00:12:41,537 --> 00:12:43,062 Du er velkommen. 205 00:12:43,138 --> 00:12:45,130 Mitt talent vil være... 206 00:12:45,208 --> 00:12:46,573 en tolkning... 207 00:12:49,479 --> 00:12:51,242 dans... 208 00:12:51,281 --> 00:12:53,840 mens jeg signerer... 209 00:12:53,882 --> 00:12:56,784 "Gjennom kjærlighetens øyne." 210 00:12:56,819 --> 00:13:00,084 Ja. Vel, se... 211 00:13:00,123 --> 00:13:02,215 jeg har en drøm... 212 00:13:02,257 --> 00:13:05,488 of spreading sign language... 213 00:13:05,527 --> 00:13:08,088 rundt om i verden. 214 00:13:10,133 --> 00:13:14,762 Mom, will you be so kind? 215 00:13:23,079 --> 00:13:25,104 Tammy Curry... 216 00:13:25,180 --> 00:13:27,045 og jeg melder meg på til konkurransen... 217 00:13:27,083 --> 00:13:28,242 på grunn av the scholarships and all. 218 00:13:28,283 --> 00:13:30,252 This one's for varsity soccer. 219 00:13:30,285 --> 00:13:31,684 Jeg er kaptein. 220 00:13:31,721 --> 00:13:35,247 I run track, and right here Jeg er den nye presidenten... 221 00:13:35,290 --> 00:13:36,780 av det lutherske Sisterhood Gun Club. 222 00:13:36,825 --> 00:13:39,225 Elsker den. 223 00:13:44,734 --> 00:13:46,200 Vil du si... 224 00:13:46,235 --> 00:13:48,295 du har en god sjanse å vinne denne konkurransen? 225 00:13:48,338 --> 00:13:50,305 Ja. Du vedder på at jeg gjør det. 226 00:13:50,340 --> 00:13:53,935 I mean, maybe other people think I can't win a beauty pageant... 227 00:13:54,010 --> 00:13:56,274 but other people didn't think Jeg kunne slå ut... 228 00:13:56,311 --> 00:14:00,772 Becky Leeman for president of the gun club, either, and I did. 229 00:14:00,817 --> 00:14:03,216 Det er akkurat som Anthony Robbins sier... 230 00:14:03,252 --> 00:14:04,481 «Jeg er en vinner. 231 00:14:04,520 --> 00:14:07,285 "Nobody can stop me but me. " 232 00:14:18,001 --> 00:14:21,458 Vel, du vet, tror jeg everybody's doing really well... 233 00:14:21,503 --> 00:14:23,870 med tanke på faktum hun var så ung. 234 00:14:23,940 --> 00:14:25,634 Det er alltid vanskelig å se the young ones called home. 235 00:14:25,707 --> 00:14:28,700 Spesielt on an exploding thresher. 236 00:14:28,777 --> 00:14:32,236 It's just so odd and gross. 237 00:14:32,315 --> 00:14:33,782 Du vet, noen ganger... 238 00:14:33,816 --> 00:14:37,048 det er vanskelig å forstå Guds store plan. 239 00:14:38,855 --> 00:14:40,822 Men forestillingen må fortsette. 240 00:14:40,857 --> 00:14:42,688 I gotta get ahold of Ted... 241 00:14:42,724 --> 00:14:44,749 og spør ham om vi kan bruke det låvelys som en flekk igjen... 242 00:14:44,793 --> 00:14:46,955 så du ser på Jell-O-salaten, ok? 243 00:14:46,995 --> 00:14:49,190 Dere jenter melder dere på til konkurransen i år? 244 00:14:49,232 --> 00:14:51,222 Jeg kommer ikke til å bli det i ingen jævla konkurranse. 245 00:14:51,266 --> 00:14:53,235 Se hva som skjedde til den drittse gårdsjenta. 246 00:14:53,268 --> 00:14:54,292 Tammy Curry? 247 00:14:54,337 --> 00:14:56,566 Ja. Alle sier er dette en stor ulykke? 248 00:14:56,638 --> 00:14:58,607 Hun ble iset fordi hun vinner alt... 249 00:14:58,640 --> 00:15:00,665 og denne gangen noen ville ikke at hun skulle vinne. 250 00:15:00,742 --> 00:15:02,267 Denne konkurransen er som en Roach Motel. 251 00:15:02,345 --> 00:15:04,312 Jenter sjekker inn, men de sjekker ikke ut. 252 00:15:04,379 --> 00:15:07,314 Ja, og de sier røyking dårlig for helsen din. 253 00:15:11,653 --> 00:15:15,589 Og... tendu, nærme. Tendu, tett. 254 00:15:15,625 --> 00:15:18,218 Tendu, nær, plié. 255 00:15:18,261 --> 00:15:19,488 Og gjenta. 256 00:15:19,529 --> 00:15:20,790 Tendu... 257 00:15:20,829 --> 00:15:22,855 Sug inn magene, jenter! 258 00:15:22,899 --> 00:15:24,957 Og legg inn tussene! 259 00:15:25,001 --> 00:15:26,468 Lukk de bena. 260 00:15:26,502 --> 00:15:29,370 Dere ser ut som en gjeng av kyr med bollelegg. 261 00:15:29,439 --> 00:15:31,930 Andre siden! 262 00:15:32,008 --> 00:15:35,444 Og tendu, tett. Tendu, tett. 263 00:15:35,511 --> 00:15:36,843 Tendu, nær, plié. 264 00:15:36,879 --> 00:15:39,677 Ja, dere gutter sikkert valgt et godt år. 265 00:15:39,716 --> 00:15:41,683 Hvis jeg var en satsende kvinne... 266 00:15:41,718 --> 00:15:43,150 og det var en linje på dette i Vegas... 267 00:15:43,186 --> 00:15:45,916 Jeg ville lagt meg ti mot en at alt kommer ned... 268 00:15:45,954 --> 00:15:48,184 til Amber Atkins og Becky Leeman. 269 00:15:48,223 --> 00:15:50,054 Å, søte Jesus. 270 00:15:50,093 --> 00:15:51,583 For et oppgjør dette burde være. 271 00:15:51,628 --> 00:15:53,562 Hvis Kain og Abel... 272 00:15:53,595 --> 00:15:55,757 Å, Gud! 273 00:15:55,797 --> 00:15:57,526 Det er så flaut. 274 00:16:03,906 --> 00:16:08,503 Jeg vant Mount Rose... 275 00:16:08,578 --> 00:16:14,812 Amerikansk tenåringsprinsessekonkurranse forandret virkelig livet mitt. 276 00:16:14,851 --> 00:16:19,082 Amber gjør håret mitt en gang i uken. 277 00:16:19,122 --> 00:16:21,385 Vel, det er det minste jeg kan gjøre... 278 00:16:21,424 --> 00:16:26,327 for det regjerende Mount Rose Amerikansk tenåringsprinsesse. 279 00:16:26,361 --> 00:16:28,659 - Å herregud. - Hva? 280 00:16:28,698 --> 00:16:31,599 Å, bare en liten snerring. 281 00:16:31,633 --> 00:16:33,294 Ikke fortell. 282 00:16:35,170 --> 00:16:37,695 Hva? Herregud. 283 00:16:37,774 --> 00:16:41,641 Lys, kamera og meg uten en sting med sminke på. 284 00:16:41,678 --> 00:16:43,703 Hva gjør dere her? 285 00:16:43,780 --> 00:16:45,474 Hva gjør du her? 286 00:16:45,515 --> 00:16:50,747 Å, Amber, som du er den eneste som besøker Mary? 287 00:16:50,787 --> 00:16:53,016 Hvem er du? 288 00:16:53,056 --> 00:16:57,425 "Hvem er du?" Å, Mary, du dreper meg. 289 00:16:57,459 --> 00:16:59,324 Det sier hun alltid. 290 00:16:59,362 --> 00:17:01,990 Det er et lite spill vi spiller hver uke. 291 00:17:02,030 --> 00:17:04,124 Samme duppede lille blikket på ansiktet hennes. 292 00:17:04,167 --> 00:17:06,566 "Hvem er du? Hvem er du?" 293 00:17:06,602 --> 00:17:08,070 Bare sånn. 294 00:17:08,104 --> 00:17:10,697 Det er meg... Becky. 295 00:17:10,772 --> 00:17:14,402 Og jeg tok med favorittene dine. 296 00:17:14,476 --> 00:17:17,275 Veldig bra, Becky. Hun er anorektisk. 297 00:17:17,312 --> 00:17:21,271 Hun er tynn, Amber, ikke døv. 298 00:17:43,538 --> 00:17:47,407 Så utover denne konkurransen du må ha visse drømmer... 299 00:17:47,442 --> 00:17:49,411 og visse ting du streber etter, ja? 300 00:17:50,445 --> 00:17:52,778 Ja, jeg har drømmer. 301 00:17:54,017 --> 00:17:56,746 Noen ganger drømmer jeg om å vinne. 302 00:17:56,785 --> 00:17:58,413 Jeg drømmer om å komme meg ut av Mount Rose... 303 00:17:58,453 --> 00:18:02,116 og være en stor reporter som Diane Sawyer. 304 00:18:02,157 --> 00:18:05,024 Jeg mener, gutta kom deg ut av Mount Rose hele tiden... 305 00:18:05,061 --> 00:18:07,791 for hockeystipend... 306 00:18:07,829 --> 00:18:09,229 eller fengsel. 307 00:18:09,264 --> 00:18:12,631 Ja, 1963. 308 00:18:12,669 --> 00:18:14,295 Skjønnheten hennes virket mot henne... 309 00:18:14,337 --> 00:18:17,635 da hun begynte som reporter i Louisville, hennes hjemby. 310 00:18:17,707 --> 00:18:19,298 Det var andre tider. 311 00:18:20,942 --> 00:18:22,535 Det er min mor. 312 00:18:22,612 --> 00:18:24,374 Hei, Amber, fikk du røyken min? 313 00:18:24,414 --> 00:18:26,847 Ja. Jeg får dem om et sekund. 314 00:18:26,883 --> 00:18:29,010 Å, shit. 315 00:18:29,052 --> 00:18:30,417 De er fra Los Angeles. 316 00:18:30,452 --> 00:18:32,717 De ville se rommet mitt og film meg for filmen deres. 317 00:18:32,754 --> 00:18:35,848 Ja, vel, hvis de spør deg å ta av deg toppen... 318 00:18:35,892 --> 00:18:37,882 få pengene først. 319 00:18:37,926 --> 00:18:39,895 Og gå og hent røyken min! 320 00:18:58,480 --> 00:19:01,005 Hei, hei, liker du det? 321 00:19:01,049 --> 00:19:02,516 - Åpne den. - Dette? 322 00:19:02,552 --> 00:19:04,019 Ja, kloden. 323 00:19:04,052 --> 00:19:05,781 Fortsett, dra på Nordpolen der. 324 00:19:05,822 --> 00:19:07,016 Her, se. 325 00:19:07,055 --> 00:19:08,114 Kjære, dette er ikke et utstillingsrom. 326 00:19:08,156 --> 00:19:10,420 Se, dette rommer tre spritflasker i full størrelse. 327 00:19:10,460 --> 00:19:12,758 Tapekassett kommer ut av Afghanistan. 328 00:19:14,796 --> 00:19:16,765 Greit, greit. 329 00:19:16,798 --> 00:19:19,597 Hvor fort de glemmer hvor alt dette kommer fra. 330 00:19:19,634 --> 00:19:21,102 Taiwan. 331 00:19:21,136 --> 00:19:23,765 Det er nok, unge dame. 332 00:19:23,840 --> 00:19:25,807 Jeg ber om unnskyldning. Vil du ha en drink? 333 00:19:25,842 --> 00:19:27,673 Upartisk? 334 00:19:27,709 --> 00:19:30,338 Når jeg er utenfor disse veggene, Jeg er Gladys Leeman... 335 00:19:30,380 --> 00:19:32,746 president sivilservetter, upartisk da dagen er lang. 336 00:19:32,781 --> 00:19:34,807 Men jeg er i huset mitt nå, og jeg må advare deg... 337 00:19:34,851 --> 00:19:37,080 Jeg har på meg koneforkleet og mammahatten min... 338 00:19:37,120 --> 00:19:39,019 så jeg kan trygt si at jeg er moren... 339 00:19:39,055 --> 00:19:42,046 av den mest talentfulle deltakeren Mount Rose noen gang har hatt. 340 00:19:42,090 --> 00:19:44,059 Å herregud, det har hun vært synger og danser... 341 00:19:44,092 --> 00:19:45,855 siden hun var knehøy til et griseøye. 342 00:19:45,894 --> 00:19:48,056 Ja, hun er jævla nesten så godt som... 343 00:19:48,096 --> 00:19:50,065 du vet, den lille... den svarte karen... 344 00:19:50,098 --> 00:19:51,656 den med glassøyet... 345 00:19:51,701 --> 00:19:52,826 godterimannen... 346 00:19:52,869 --> 00:19:55,337 - Sammy Davis, Jr. - Ja, jøden. 347 00:19:55,370 --> 00:19:57,099 Fin en, pappa. Han er død. 348 00:20:09,152 --> 00:20:10,915 Ja. Da har vi dommerintervjuet. 349 00:20:10,952 --> 00:20:13,921 Where each girl has a little ten-minute get-together... 350 00:20:13,955 --> 00:20:16,389 med dommerne før konkurransen. 351 00:20:16,426 --> 00:20:17,893 Da har vi... 352 00:20:22,597 --> 00:20:23,859 Hei, Tony. 353 00:20:27,135 --> 00:20:28,261 Hei til folkene. 354 00:20:28,303 --> 00:20:29,635 Ja, greit. 355 00:20:29,705 --> 00:20:31,399 Gladys, the Judges Interview. 356 00:20:38,847 --> 00:20:42,146 Så du har dømt mye of pageants over the years? 357 00:20:42,185 --> 00:20:44,551 Nei. Nei. Ingen måte. Nei. 358 00:20:44,586 --> 00:20:46,555 Har aldri dømt en konkurranse før i livet mitt. 359 00:20:48,558 --> 00:20:50,081 Ingen måte. 360 00:20:50,125 --> 00:20:52,117 Never been around young girls. 361 00:20:56,498 --> 00:20:59,229 Jeg mener, selv om jeg var... 362 00:20:59,267 --> 00:21:01,395 Jeg mener, hvorfor skulle jeg ønske det å være, vet du? 363 00:21:01,436 --> 00:21:03,165 Jeg går ikke av på sånt. 364 00:21:03,238 --> 00:21:04,934 Det er virkelig why you're asking, right? 365 00:21:08,343 --> 00:21:09,777 Noen sier noe? 366 00:21:18,588 --> 00:21:19,849 Dømmer du konkurransen hvert år? 367 00:21:19,888 --> 00:21:22,221 Nei. Jeg har aldri dømt ingenting før. 368 00:21:22,257 --> 00:21:25,090 Harold, are we on "Cops"? 369 00:21:25,127 --> 00:21:26,286 Are we on "Cops," Harold? 370 00:21:26,329 --> 00:21:27,659 Hold kjeft, Hank. Dette her er business. 371 00:21:30,465 --> 00:21:32,592 Harold, Mom said not in the head! 372 00:21:32,634 --> 00:21:35,160 Vel, mamma er død, så lukk fluefangeren din. 373 00:21:35,203 --> 00:21:37,729 I will if you shut your piehole. 374 00:21:47,617 --> 00:21:49,084 Ikke få meg til... 375 00:21:49,117 --> 00:21:50,311 Ikke få meg til å sparke deg hvor den gode Herre... 376 00:21:50,353 --> 00:21:52,378 Ikke gjør meg dele deg der du... 377 00:21:52,421 --> 00:21:54,115 Kom igjen! Du vil ha noe av dette! 378 00:21:56,359 --> 00:21:57,586 Så, er du spent? 379 00:21:57,627 --> 00:21:59,060 Å, du vedder. 380 00:21:59,095 --> 00:22:01,585 We're happier than the day Hankie ble frifunnet. 381 00:22:01,631 --> 00:22:04,428 Da blir jeg utnevnt til dommer the furniture store hires us... 382 00:22:04,466 --> 00:22:06,560 to paint the whole damn thing. 383 00:22:06,601 --> 00:22:08,569 We're going to use the money... 384 00:22:08,603 --> 00:22:10,594 for å hente moren vår en skikkelig gravstein... 385 00:22:10,640 --> 00:22:13,972 og flytte henne ut til kirkegården. 386 00:22:18,014 --> 00:22:20,209 Hør, folkens, if you see anything you like... 387 00:22:20,248 --> 00:22:23,240 you just let me know because I happen to know the owner. 388 00:22:23,286 --> 00:22:25,446 Så, her er vi. 389 00:22:25,487 --> 00:22:27,785 Mitt forretningssted, mitt lille bedehus... 390 00:22:27,823 --> 00:22:30,587 verdens største Conestoga vogn. 391 00:22:30,625 --> 00:22:32,456 Akkurat her har vi en svært attraktiv enhet. 392 00:22:33,462 --> 00:22:35,326 Bønder liker den. 393 00:22:35,364 --> 00:22:38,060 OK, showtime. 394 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 Hei, Tim, Carla, hør... 395 00:22:41,037 --> 00:22:43,528 dere to gjør meg ikke forvirret for mye på den dinetten... 396 00:22:43,605 --> 00:22:45,971 Jeg skal kaste inn en hytte gratis, ok? 397 00:22:46,008 --> 00:22:47,998 Se, det er min spesialitet. 398 00:22:48,076 --> 00:22:51,807 Du betaler ikke mindre, Jeg gir deg mer. 399 00:22:51,847 --> 00:22:55,613 Hemmeligheten er... hytta er inkludert i prisen. 400 00:22:55,651 --> 00:22:58,313 Stemmer det ikke, Jean? 401 00:22:58,353 --> 00:23:00,651 Ta et memo, kjære. 402 00:23:13,935 --> 00:23:16,234 Fem, seks, syv... og en... 403 00:23:16,271 --> 00:23:18,466 Få det riktige tempoet. Kick den! 404 00:23:18,540 --> 00:23:19,666 Kom igjen, spark! 405 00:23:26,983 --> 00:23:29,746 Bare ser på de unge jentene. 406 00:23:29,785 --> 00:23:32,083 Konkurrenter. Du vet... 407 00:23:32,120 --> 00:23:34,611 som resten av vennene mine og naboer. 408 00:23:39,561 --> 00:23:41,028 Får du henne? 409 00:23:41,063 --> 00:23:42,586 Den tredje, den blonde. 410 00:23:42,632 --> 00:23:44,361 La ham være i fred. Det er greit. 411 00:23:50,439 --> 00:23:54,500 Det er bare et kamera jeg har i hanskerommet... 412 00:23:54,576 --> 00:23:58,741 for... bilulykker. Forsikring. 413 00:24:01,683 --> 00:24:03,652 Jeg mener, dere har et kamera... 414 00:24:03,685 --> 00:24:05,779 og ingen anklager deg av noe, ikke sant? 415 00:24:23,739 --> 00:24:26,707 Så, Brett, du vil dra til sjøen med meg på torsdag? 416 00:24:26,742 --> 00:24:30,370 Faktisk, Jeg trente på torsdag. 417 00:24:30,445 --> 00:24:31,935 Vel, kanskje fredag ​​da. 418 00:24:32,014 --> 00:24:34,447 En gjeng av oss skulle ku tippe. 419 00:24:34,483 --> 00:24:37,145 Vel... 420 00:24:37,185 --> 00:24:39,153 Jeg er litt opptatt på fredag. 421 00:24:52,534 --> 00:24:53,933 Gi henne brettet ditt, Brett. 422 00:24:53,969 --> 00:24:56,233 Du holder opp linjen. 423 00:24:58,074 --> 00:24:59,734 Gi det til henne. 424 00:24:59,808 --> 00:25:01,709 Her, jeg tar det. Det er jobben min. 425 00:25:01,743 --> 00:25:03,974 Nei. Det er greit. Ikke bekymre deg for det. 426 00:25:04,012 --> 00:25:06,776 Vel, du skal å legge den i... 427 00:25:11,320 --> 00:25:13,514 Å, mann. 428 00:25:13,555 --> 00:25:16,752 Du har lutefisk i håret ditt. 429 00:25:16,792 --> 00:25:18,555 Da må det være onsdag. 430 00:25:20,495 --> 00:25:24,864 Lutefisk er torsk som er saltet... 431 00:25:24,900 --> 00:25:27,595 og dynket i lut for en uke eller så. 432 00:25:30,106 --> 00:25:32,472 Det er best med mye smør. 433 00:25:32,507 --> 00:25:36,376 Jeg er egentlig ikke opptatt på fredag. 434 00:25:36,411 --> 00:25:38,879 Jeg sa bare det, vet du? 435 00:25:38,947 --> 00:25:40,073 Jeg vet. 436 00:25:40,115 --> 00:25:41,674 Vel... 437 00:25:41,717 --> 00:25:44,241 hvis du ville gjøre noe... 438 00:25:44,286 --> 00:25:47,414 Å, ja. Ja, visst. Du vedder. 439 00:25:47,456 --> 00:25:48,923 Å, dritt. 440 00:25:48,957 --> 00:25:50,949 Jeg må nok jobbe i begravelsesbyrået. 441 00:25:50,993 --> 00:25:52,983 Vi har det veldig travelt denne tiden av året. 442 00:25:53,028 --> 00:25:55,462 Jaktsesong. 443 00:25:55,497 --> 00:25:58,228 Vel, jeg kutter ut herfra tidlig i dag... 444 00:25:58,266 --> 00:25:59,962 og gjør litt andejakt... 445 00:26:00,002 --> 00:26:01,798 men kanskje jeg kunne ringe deg i kveld? 446 00:26:01,837 --> 00:26:02,996 Ja, visst. 447 00:26:04,272 --> 00:26:05,433 - Greit. - Fint. 448 00:26:20,689 --> 00:26:22,280 Å, gud. 449 00:26:22,324 --> 00:26:25,054 Du tror ikke Becky så dere, gjør dere? 450 00:26:25,093 --> 00:26:26,924 Se, du burde ikke være her inne. 451 00:26:26,962 --> 00:26:28,327 Doreen ga oss hårnett. 452 00:26:28,363 --> 00:26:31,093 Nei, hør. Vi burde ikke snakke her. 453 00:26:31,133 --> 00:26:34,226 Kom innom huset mitt i kveld, ok? 454 00:26:35,771 --> 00:26:36,930 Gå. 455 00:26:51,520 --> 00:26:53,078 Tar de ut rumpa hennes? 456 00:26:53,121 --> 00:26:55,681 Å, Jesus H. Kristus. 457 00:26:55,724 --> 00:26:57,351 Å, er vi på "Polis" igjen? 458 00:26:57,392 --> 00:26:59,155 OK, vær stille. 459 00:27:00,228 --> 00:27:02,527 Det er bare gutta det vil si, du vet... 460 00:27:02,564 --> 00:27:04,465 lage filmen om konkurransen. 461 00:27:04,499 --> 00:27:06,559 Jeg fortalte deg alt om dem. Dette her er Loretta. 462 00:27:06,601 --> 00:27:09,161 Jeg sier til Annette, du snakker med meg under historiene mine... 463 00:27:09,204 --> 00:27:11,263 du kan like godt snakke til veggen. 464 00:27:11,340 --> 00:27:12,772 Vil dere ha en øl? 465 00:27:12,808 --> 00:27:14,866 Nei takk. Er Amber her? 466 00:27:14,943 --> 00:27:16,308 Å nei. Du savnet henne akkurat. 467 00:27:16,345 --> 00:27:18,745 Hun ble oppringt til beinhagene. 468 00:27:18,780 --> 00:27:20,611 Hun er i et kjempehumør i dag. 469 00:27:20,649 --> 00:27:22,445 Si, dere gutter vært til Leemans? 470 00:27:22,483 --> 00:27:23,711 Hold kjeft, Loretta. 471 00:27:23,752 --> 00:27:26,186 I så fall har du alle bildene av vinneren du trenger. 472 00:27:26,221 --> 00:27:27,347 - Hold den. - Det er sant. 473 00:27:31,360 --> 00:27:34,692 La oss bare si hvem som bør vinne, som fortjener å vinne er Amber. 474 00:27:34,730 --> 00:27:38,165 Hvorfor ikke bare male et mål på rumpa? 475 00:27:38,200 --> 00:27:40,064 Beste forbanna tapper, den smarteste. 476 00:27:40,102 --> 00:27:41,228 Smartest? 477 00:27:41,269 --> 00:27:43,738 Å, det er flott. Du er skikkelig utdannet. 478 00:27:43,805 --> 00:27:46,103 "Mest smartest." Få et bilde av det. 479 00:27:46,174 --> 00:27:47,574 Mest smart. 480 00:27:47,609 --> 00:27:48,941 Jeg avskjærer deg og sender deg hjem. 481 00:27:48,977 --> 00:27:52,174 Unnskyld meg, men jeg skryter barnet ditt her. 482 00:27:52,214 --> 00:27:53,544 Jeg vet. Kom igjen, la oss gå. 483 00:27:53,582 --> 00:27:55,378 Amber blir den neste Diane Sawyer, vet du. 484 00:27:55,417 --> 00:27:56,782 De lager en film her. 485 00:27:56,818 --> 00:27:58,718 Greit, de lager en film. 486 00:27:58,754 --> 00:28:00,984 Hva får deg til å tenke at Becky kommer til å vinne? 487 00:28:01,023 --> 00:28:02,216 Hvorfor tror jeg at Becky vinner? 488 00:28:02,257 --> 00:28:03,849 Du snakker... Ikke klyp. 489 00:28:03,892 --> 00:28:06,292 Du snakker om de rikeste familie i en liten by. 490 00:28:06,328 --> 00:28:08,955 Det er forsidenyheter når en av dem tar en dritt. 491 00:28:08,997 --> 00:28:10,191 Å, flott. 492 00:28:12,134 --> 00:28:13,795 Kan en av dere gutter gi meg skyss hjem? 493 00:28:13,835 --> 00:28:15,064 Ikke fall for det. 494 00:28:15,103 --> 00:28:16,570 Hun bor to trailere ned. 495 00:28:16,638 --> 00:28:17,832 Så? Vær veldig enkel. 496 00:28:17,906 --> 00:28:19,340 Gå hjem, Loretta. 497 00:28:19,374 --> 00:28:21,536 Fortsett. Festen er over. 498 00:28:31,453 --> 00:28:32,818 Å herregud! 499 00:28:32,854 --> 00:28:35,790 Jesus Kristus på et kors! 500 00:28:35,823 --> 00:28:38,690 Se, regel nummer én i et begravelsesbyrå... 501 00:28:38,727 --> 00:28:40,956 Snik aldri inn på de levende. 502 00:28:40,996 --> 00:28:42,622 Du vet aldri hvem som kunne ha en balsameringsnål... 503 00:28:42,664 --> 00:28:44,564 eller en hodeskallesag i hånden deres. 504 00:28:44,599 --> 00:28:46,965 Mr. Larsons sønn lært på den harde måten. 505 00:28:47,002 --> 00:28:49,129 Han er gravlagt ved siden av bestefaren min. 506 00:28:55,510 --> 00:28:57,068 Er du opprørt over Brett? 507 00:28:57,145 --> 00:28:59,011 Opprørt over Brett? 508 00:28:59,047 --> 00:29:02,346 Nei. Fare ved handelen. 509 00:29:03,452 --> 00:29:07,286 Jeg har egentlig ikke tid for gutta i alle fall. 510 00:29:07,322 --> 00:29:08,585 Men det er rart. 511 00:29:08,623 --> 00:29:11,457 Han tok den rett mellom øynene. 512 00:29:12,761 --> 00:29:14,319 Ser det ikke ofte. 513 00:29:16,398 --> 00:29:19,161 Så du vet, Brett ble akkurat skutt i hodet. 514 00:29:19,201 --> 00:29:20,428 Gjorde han det? 515 00:29:20,469 --> 00:29:22,368 Jaja, jakt er farlig. 516 00:29:23,538 --> 00:29:26,098 Så, uansett, mamma ga meg denne trettia... 517 00:29:26,174 --> 00:29:27,664 til min sekstende bursdag. 518 00:29:32,280 --> 00:29:34,373 Jeg trenger Stella nå. 519 00:29:34,416 --> 00:29:36,406 Familien damper som en kupai i juli. 520 00:29:36,451 --> 00:29:38,919 Sa at hun ikke ser noe ut lik bildet de ga deg. 521 00:29:38,954 --> 00:29:41,012 Beklager. Jeg trodde bare hun kunne ønsker ikke å møte skaperen hennes... 522 00:29:41,056 --> 00:29:42,647 ser ut som en billig hore. 523 00:29:42,691 --> 00:29:45,625 Vel, denne billige hora er den familiens kjærlige mor. 524 00:29:45,661 --> 00:29:48,186 Clemens sa for å få ham til å se... 525 00:29:48,230 --> 00:29:49,993 som om han nettopp kom inn fra snøscooterkjøring. 526 00:29:50,032 --> 00:29:51,464 Rosa kinn og... 527 00:29:51,500 --> 00:29:53,866 Rød nese og ører. Jeg vet, jeg vet. 528 00:30:09,051 --> 00:30:13,249 Beklager at jeg ikke kunne snakke med deg før i kafeteriaen. 529 00:30:13,287 --> 00:30:15,050 Jeg var redd, ok? 530 00:30:15,090 --> 00:30:18,684 Jeg åpner skapet mitt i dag etter første periode... 531 00:30:18,727 --> 00:30:23,187 og det er et bilde av Tammy Curry teipet inni. 532 00:30:23,231 --> 00:30:25,291 Dette var skrevet på baksiden: 533 00:30:27,402 --> 00:30:30,395 Å, ja, en helvetes vei å gå, der. 534 00:30:30,472 --> 00:30:33,167 Etter litt grundig undersøker... 535 00:30:33,241 --> 00:30:36,677 vi bestemte at Curry-jenta... 536 00:30:36,745 --> 00:30:39,407 må ha røyket og kjøring. 537 00:30:39,448 --> 00:30:42,245 Vel, ja, Tammy likte det å kjøre farens tresker... 538 00:30:42,284 --> 00:30:44,377 men jeg mener... 539 00:30:44,419 --> 00:30:46,614 Hun sa den tunge vibrasjonen hjalp henne å tenke. 540 00:30:46,655 --> 00:30:50,181 Men jeg vet for et faktum Tammy røk først etter en god kjøretur. 541 00:30:50,224 --> 00:30:53,854 Du spør meg eller noen andre hvem er ikke redd for å snakke om det... 542 00:30:53,895 --> 00:30:55,863 Tammy ble myrdet. 543 00:30:57,799 --> 00:31:00,735 Jeg vedder på at Diane Sawyer aldri hadde hatt det å takle slik dritt. 544 00:31:01,770 --> 00:31:03,930 Hvis det er en annen bortkommen kule til hodet... 545 00:31:04,006 --> 00:31:05,303 Jeg trenger flere capser. 546 00:31:05,374 --> 00:31:06,602 Du må gå hjem. 547 00:31:06,675 --> 00:31:08,700 Det er en slags nødsituasjon på trailerparken. 548 00:31:08,777 --> 00:31:09,936 Slappe av. Det er mammas kode... 549 00:31:10,012 --> 00:31:11,479 for å ta med melk hjem og en kartong Lucky... 550 00:31:11,546 --> 00:31:14,743 Nei. Loretta ringte. Det har vært en brann. 551 00:31:19,153 --> 00:31:20,677 Herregud. 552 00:31:41,209 --> 00:31:43,473 Hei, hei, hei! Familie? 553 00:31:43,512 --> 00:31:46,480 Nei, hun bare skriker "mamma" fordi hun har Turrets. 554 00:31:46,547 --> 00:31:47,879 Hun er Annettes gutt. 555 00:31:47,915 --> 00:31:50,817 Hun er i live, kjære. Hun er rett der borte. 556 00:31:56,258 --> 00:31:58,316 Jeg er rett bak deg i likbilen, ok? 557 00:31:58,360 --> 00:32:00,453 Ikke la det bekymre deg, Annette! 558 00:32:11,540 --> 00:32:16,477 Så, doktor, er denne typen av en uvanlig skade? 559 00:32:16,511 --> 00:32:18,877 Dette var en doozie. 560 00:32:18,914 --> 00:32:22,314 Akkurat nå er vår største bekymring er å stabilisere Annette her... 561 00:32:22,351 --> 00:32:25,013 og så på operasjon... 562 00:32:25,052 --> 00:32:26,519 fjern dette. 563 00:32:26,555 --> 00:32:29,079 Å, gud. 564 00:32:29,124 --> 00:32:30,784 Å, mamma, det er så stygt. 565 00:32:30,826 --> 00:32:33,726 Ødelagt et helt nytt par av Lee Press-Ons. 566 00:32:33,762 --> 00:32:37,891 Well, I sat down to have a beer, og kablooey. 567 00:32:37,933 --> 00:32:39,400 Det neste jeg vet... 568 00:32:39,433 --> 00:32:41,868 noe blåser through my kitchen window... 569 00:32:41,903 --> 00:32:45,703 og jeg er gal in somebody's flower bed. 570 00:32:45,774 --> 00:32:48,833 Hey, ass-wipe, quit dicking rundt med kameraet. 571 00:32:48,910 --> 00:32:50,208 Just put another book under it. 572 00:32:50,244 --> 00:32:51,439 Dude, don't say "ass-wipe. " 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,915 Mom's got the window open. We gotta hurry up, though... 574 00:32:54,982 --> 00:32:57,109 because we only got three frickin' minutes on the battery. 575 00:32:57,151 --> 00:32:58,414 Greit, klar. 576 00:32:58,452 --> 00:32:59,613 En, to... 577 00:32:59,655 --> 00:33:00,781 En, to, tre! 578 00:33:05,060 --> 00:33:06,185 Shit! 579 00:33:06,228 --> 00:33:07,525 La oss komme oss ut herfra! 580 00:33:11,899 --> 00:33:14,129 Jeg dyttet tapeskoene dine i trusa mi... 581 00:33:14,168 --> 00:33:16,330 før jeg ble blåst ut av huset. 582 00:33:16,370 --> 00:33:18,703 Gå og finn fyren som kuttet dem av. 583 00:33:18,774 --> 00:33:19,865 Han vil gi dem til deg... 584 00:33:19,941 --> 00:33:23,343 slik at du kan øve for konkurransen. 585 00:33:26,081 --> 00:33:27,377 Om det... 586 00:33:30,452 --> 00:33:32,545 Jeg... Herregud! 587 00:33:35,022 --> 00:33:38,288 Å, Jesus, Maria og Josef. 588 00:33:38,327 --> 00:33:40,590 Hun er gravid! 589 00:33:40,629 --> 00:33:42,493 Å, Amber, vent! 590 00:33:42,531 --> 00:33:45,022 Kom tilbake hit. Mamma vil snakke med deg. 591 00:33:45,067 --> 00:33:46,761 Og drep deg så! 592 00:33:46,802 --> 00:33:48,929 Hvorfor ser du ikke hvis det er mer øl... 593 00:33:48,970 --> 00:33:50,870 igjen i den dunken og slappe av litt? 594 00:33:52,873 --> 00:33:55,603 - Jeg slutter i konkurransen. - Hva er du? 595 00:33:55,676 --> 00:33:57,268 Jeg slutter i konkurransen. 596 00:33:57,346 --> 00:34:01,180 Jeg prøvde bare å skremme deg til å ombestemme deg. 597 00:34:01,215 --> 00:34:03,116 Herregud, kvinnen klynget seg til tappeskoene dine... 598 00:34:03,150 --> 00:34:05,641 mens du flyr gjennom luften som en jævla plenpil. 599 00:34:05,686 --> 00:34:06,914 Jeg vet, jeg vet. 600 00:34:06,954 --> 00:34:10,082 Hei, Little Miss Sad Pants og hennes venn Serious Sally. 601 00:34:10,125 --> 00:34:11,785 Hva med noen fine kule mynter... 602 00:34:11,827 --> 00:34:14,351 å snu de pannen opp ned? 603 00:34:15,764 --> 00:34:17,732 Synes du en fin kul mynte ville hjelpe... 604 00:34:17,766 --> 00:34:20,359 hvis jeg dyttet hodet ditt opp i rumpa? 605 00:34:23,437 --> 00:34:24,802 Så hva skal jeg si? 606 00:34:24,872 --> 00:34:26,773 Enkelt, bare si... 607 00:34:30,278 --> 00:34:32,246 Jeg vet at du ofret alt... 608 00:34:32,280 --> 00:34:34,408 forhold, drømmer... 609 00:34:34,448 --> 00:34:35,915 magen, rumpa og lårene... 610 00:34:35,951 --> 00:34:37,418 alt for å bringe meg inn i denne verden... 611 00:34:37,451 --> 00:34:40,352 all so I could have tap lessons og være med i konkurransen... 612 00:34:40,389 --> 00:34:42,913 the same one you were in, men vet du hva? 613 00:34:42,958 --> 00:34:44,152 Jeg slutter. 614 00:34:44,191 --> 00:34:46,717 Der. Enkel som en plett. 615 00:34:46,762 --> 00:34:48,821 Herregud. Jeg er så død. 616 00:34:48,864 --> 00:34:49,888 Ja, du vedder. 617 00:34:50,898 --> 00:34:52,230 Fortsett, kom deg ut! 618 00:34:52,266 --> 00:34:55,497 Next one in here without a pack of Luckys in her hand dies! 619 00:34:55,536 --> 00:34:58,733 Ja, visst. You have a super day, too. 620 00:34:58,807 --> 00:35:00,398 Kom deg ut! 621 00:35:01,542 --> 00:35:03,942 Mamma, se. Ikke snakk. 622 00:35:03,979 --> 00:35:07,607 Først av alt, Jeg er ikke gravid, ok? 623 00:35:07,648 --> 00:35:10,845 Jeg gir ikke slipp until you tell me what's up. 624 00:35:10,886 --> 00:35:14,685 Amber, I am reaching a point where I would kill someone... 625 00:35:14,723 --> 00:35:16,314 for nikotinen under neglene deres. 626 00:35:16,358 --> 00:35:17,517 Hører du meg, Loretta? 627 00:35:17,558 --> 00:35:19,856 OK, ok... 628 00:35:19,895 --> 00:35:22,692 yesterday I got this picture... 629 00:35:22,731 --> 00:35:26,167 så jeg tenker på... 630 00:35:26,200 --> 00:35:27,667 du vet... 631 00:35:27,703 --> 00:35:29,466 I'm gonna quit the pageant. 632 00:35:29,503 --> 00:35:30,970 Hva? 633 00:35:31,038 --> 00:35:32,734 Å, unnskyld oss, folkens. 634 00:35:32,808 --> 00:35:35,674 Vil du unnskylde oss et øyeblikk? 635 00:35:35,711 --> 00:35:37,941 Loretta, get out of here! Fortsett, kom deg ut. 636 00:35:37,978 --> 00:35:39,139 Hva er problemet ditt? 637 00:35:39,181 --> 00:35:42,172 Hva er problemet mitt? Sit your skinny little ass down. 638 00:35:42,216 --> 00:35:43,706 Fint, mamma. Virkelig hyggelig. 639 00:35:43,752 --> 00:35:45,185 Nice mouth you got there... 640 00:35:45,219 --> 00:35:47,153 men jeg går ikke gjennom dette igjen. 641 00:35:47,189 --> 00:35:49,418 Du? Det er du ikke gå gjennom det igjen? 642 00:35:49,458 --> 00:35:52,426 You're not the one that knows how Jiffy Pop feels, missy. 643 00:35:52,461 --> 00:35:54,053 Å, kom igjen, mamma. 644 00:35:54,096 --> 00:35:56,587 First the picture of Tammy, then Brett Clemmens, and now this? 645 00:35:56,630 --> 00:35:58,098 Det er skummelt. 646 00:35:58,133 --> 00:36:00,259 Skremmende? La meg fortelle deg skummelt. 647 00:36:00,302 --> 00:36:02,327 Se her. Se på meg. 648 00:36:02,371 --> 00:36:04,565 Du vil se like you've been rode hard... 649 00:36:04,638 --> 00:36:06,606 og legg vekk vått når er du på min alder? 650 00:36:06,675 --> 00:36:07,834 Jeg er en livslang her. 651 00:36:07,908 --> 00:36:09,273 Beste tingen I got to look forward to... 652 00:36:09,311 --> 00:36:11,301 er å ende opp in some decent raisin ranch... 653 00:36:11,380 --> 00:36:13,848 hvor de forandrer meg to ganger om dagen. 654 00:36:17,386 --> 00:36:18,943 Ærlig mot Gud, kjære. 655 00:36:18,986 --> 00:36:22,081 If I had it to do over... 656 00:36:22,124 --> 00:36:24,422 Jeg ville begynne å gå ut av denne byen... 657 00:36:24,458 --> 00:36:26,756 minuttet jeg kunne ta mitt første skritt. 658 00:36:26,795 --> 00:36:28,728 Du vet, praktisk talt... 659 00:36:28,764 --> 00:36:32,256 the only thing I wouldn't do annerledes er har du. 660 00:36:35,036 --> 00:36:38,437 Gud, jeg håper det er deg and not your concussion talking. 661 00:36:38,507 --> 00:36:39,701 Det er meg. 662 00:36:39,775 --> 00:36:44,507 I just don't want this to be the thing that you do over. 663 00:36:44,545 --> 00:36:47,913 Nå er denne konkurransen your ticket out of here... 664 00:36:47,948 --> 00:36:50,610 og jeg vet at du kan vinne. 665 00:36:50,651 --> 00:36:52,813 Kom hit. 666 00:36:52,853 --> 00:36:54,946 Å, jeg elsker deg mye. 667 00:36:54,990 --> 00:36:56,480 Jeg elsker deg mye. 668 00:36:56,525 --> 00:36:58,356 Og du kommer til å vinne. 669 00:36:58,392 --> 00:37:00,190 Hun kommer til å vinne. 670 00:37:00,227 --> 00:37:01,388 Isn't she gonna win, Loretta? 671 00:37:01,430 --> 00:37:02,658 Du vedder. 672 00:37:02,697 --> 00:37:03,720 Du skal se. 673 00:37:03,764 --> 00:37:05,891 Hell no, she ain't quitting. 674 00:37:05,933 --> 00:37:07,367 Nei. Mamma sa at hvis jeg gjorde det... 675 00:37:07,401 --> 00:37:09,335 hun ville slå opp faren min og gifte deg med ham. 676 00:37:09,371 --> 00:37:12,066 Det har moren din også kept your dad's life a secret? 677 00:37:12,139 --> 00:37:13,731 No, she never hid the fact... 678 00:37:13,809 --> 00:37:16,369 det min far picked his career over us. 679 00:37:16,445 --> 00:37:17,877 What did she used to say? 680 00:37:17,913 --> 00:37:19,539 Once a carny, always a carny. 681 00:37:19,580 --> 00:37:22,105 Mamma gråter fortsatt when she sees a tilt-a-whirl... 682 00:37:22,149 --> 00:37:24,242 or a fat lady in a tube top. 683 00:37:24,286 --> 00:37:26,253 Atkins-brannen. 684 00:37:26,288 --> 00:37:29,121 Feil spill? Shit, nei. 685 00:37:29,156 --> 00:37:31,056 Etter noen omfattende undersøker... 686 00:37:31,092 --> 00:37:34,220 we determined that it must har vært dårlige ledninger. 687 00:37:34,261 --> 00:37:36,058 Dårlig ledning? 688 00:37:36,097 --> 00:37:38,565 Det er det største crock of shit I ever heard. 689 00:37:39,935 --> 00:37:42,768 Hva, de har et salg on dull needles at K-Mart? 690 00:37:42,803 --> 00:37:45,294 I just need one more do-over. 691 00:38:03,325 --> 00:38:07,523 Now, we need to remember the three most important parts... 692 00:38:07,561 --> 00:38:10,462 å gi en virkelig god intervju... 693 00:38:10,499 --> 00:38:12,227 Hør, nummer én. 694 00:38:12,266 --> 00:38:14,131 Nummer én. 695 00:38:14,168 --> 00:38:16,636 American Teen Princesses... 696 00:38:16,670 --> 00:38:18,661 ikke krysse bena deres som gatevandrere. 697 00:38:18,707 --> 00:38:20,800 Unnskyld meg, "Miss Penthouse '98..." 698 00:38:20,876 --> 00:38:22,468 sett knærne sammen. 699 00:38:22,543 --> 00:38:23,942 Jeg kunne kjøre en båtmesse der inne. 700 00:38:23,979 --> 00:38:25,469 Anklene sammen. 701 00:38:25,546 --> 00:38:28,242 Hendene hviler lett på fanget. 702 00:38:28,282 --> 00:38:30,615 God. Sitt rett opp. Smil. 703 00:38:30,651 --> 00:38:32,643 Greit, nummer to. 704 00:38:32,686 --> 00:38:35,849 Dommerne er rettferdige like nervøs som du er. 705 00:38:43,098 --> 00:38:44,496 So, are you about ready... 706 00:38:44,533 --> 00:38:47,592 for å begynne å dømme, start the interview there? 707 00:38:50,971 --> 00:38:53,497 I guess I could answer that. 708 00:38:53,574 --> 00:38:55,008 Ja, vi er klare. 709 00:38:55,042 --> 00:38:58,308 So we should probably get the young girls in here, then. 710 00:38:58,345 --> 00:39:01,337 du vet, for å starte intervjuene. 711 00:39:02,918 --> 00:39:06,182 Hvis du kunne være et hvilket som helst tre i skogen... 712 00:39:08,055 --> 00:39:09,886 what kind of tree would you be? 713 00:39:12,127 --> 00:39:13,252 Kornel. 714 00:39:13,295 --> 00:39:14,625 Bonsai. 715 00:39:14,663 --> 00:39:15,993 Grønn? 716 00:39:16,031 --> 00:39:18,021 Jeg kan være hvilken som helst type av treet du ønsker. 717 00:39:18,065 --> 00:39:19,761 Bare gi meg et minutt å varme opp. 718 00:39:25,774 --> 00:39:29,709 En med sterke røtter i a community like Mount Rose... 719 00:39:29,778 --> 00:39:32,837 a solid Christian trunk... 720 00:39:32,913 --> 00:39:36,680 og lange bladrike greiner å gi skygge... 721 00:39:36,717 --> 00:39:39,208 for funksjonshemmede barn på en varm sommerdag. 722 00:39:39,253 --> 00:39:42,417 Dere vet the retard's pants are open? 723 00:39:43,858 --> 00:39:46,849 I don't want to see that. 724 00:39:48,262 --> 00:39:50,697 Hvem ville du valgt å være the president, dead or alive? 725 00:39:51,732 --> 00:39:53,530 Keiser Hirohito. 726 00:39:53,567 --> 00:39:54,829 Brett Favre. 727 00:40:02,711 --> 00:40:06,545 My mother, 'cause she could løse verdens sult... 728 00:40:06,580 --> 00:40:09,573 with one of her blue-ribbon rabarbra paier... 729 00:40:09,618 --> 00:40:12,848 skape verdensfred with one of her prayers... 730 00:40:12,887 --> 00:40:15,411 og fortsatt finne tid å se vakker ut... 731 00:40:15,457 --> 00:40:18,118 for my dad, Lester Leeman. 732 00:40:18,159 --> 00:40:19,649 Liker du å svømme? 733 00:40:20,729 --> 00:40:22,754 Ja, jeg elsker å svømme. 734 00:40:22,797 --> 00:40:24,764 Da jeg var i New York, Jeg møtte Greg Louganis... 735 00:40:24,799 --> 00:40:26,460 at one of my brother's shows. 736 00:40:40,347 --> 00:40:42,942 Tardens bukser er helt av. 737 00:40:46,921 --> 00:40:48,115 Lukk butikk. 738 00:40:50,624 --> 00:40:52,957 Er du Amber Atkins? 739 00:40:52,993 --> 00:40:55,154 Ja, ja, det er jeg. Hallo. 740 00:40:58,299 --> 00:41:00,698 Navn og stave hele USA... 741 00:41:00,735 --> 00:41:02,099 i alfabetisk rekkefølge. 742 00:41:04,238 --> 00:41:06,069 Seriøst? 743 00:41:13,048 --> 00:41:15,482 Vel... 744 00:41:15,516 --> 00:41:18,611 Alabama. 745 00:41:18,652 --> 00:41:21,417 A-I-a-b-a-m-a. 746 00:41:21,455 --> 00:41:22,855 Alaska. 747 00:41:22,890 --> 00:41:26,884 A- jeg-a-s-k-a. 748 00:41:29,030 --> 00:41:32,192 Arizona. 749 00:41:32,233 --> 00:41:35,532 A-r-i-z-o-n-a. 750 00:41:35,569 --> 00:41:37,230 West Virginia. 751 00:41:37,304 --> 00:41:41,331 W- e-s-t V-i-r-g-i-n-i-a. 752 00:41:41,409 --> 00:41:43,740 Wisconsin. 753 00:41:43,778 --> 00:41:47,474 W- i-s-c-o-n-s-i-n. 754 00:41:47,515 --> 00:41:48,641 Wyoming. 755 00:41:48,682 --> 00:41:51,651 W-y-o-m-i-n-g. 756 00:41:55,656 --> 00:41:58,318 Vel, ok. 757 00:42:02,596 --> 00:42:05,394 Med to uker til konkurransen... 758 00:42:05,433 --> 00:42:12,930 I was practicing my talent, gjør ferdig kostymet mitt... 759 00:42:13,007 --> 00:42:15,908 brushing up on current events... 760 00:42:15,943 --> 00:42:22,143 and running eighteen miles a day on about four hundred calories. 761 00:42:22,183 --> 00:42:24,275 Jeg var klar. 762 00:42:36,464 --> 00:42:38,260 Jenter, et par ting. 763 00:42:38,299 --> 00:42:39,789 All right, very important. 764 00:42:39,834 --> 00:42:43,326 Gladys wants us to all go i utstillingsrekkefølge i dag. 765 00:42:43,371 --> 00:42:46,431 All right, so very important, ikke glem det. 766 00:42:48,809 --> 00:42:51,404 Oh, yeah, really nervous. 767 00:42:52,446 --> 00:42:54,380 It's been about two months. 768 00:42:55,383 --> 00:42:58,250 I haven't told my boyfriend yet. 769 00:42:58,285 --> 00:42:59,810 Hvordan visste du det? 770 00:42:59,854 --> 00:43:02,754 Jeg mente nervøs om konkurransen. 771 00:43:02,791 --> 00:43:06,249 Oh, nervous about the pageant. 772 00:43:07,328 --> 00:43:09,421 Det er åtte tusen paljetter... 773 00:43:09,463 --> 00:43:12,398 and fifteen hundred beads på skjørtet alene. 774 00:43:12,433 --> 00:43:15,061 My mom had Mrs. Lopez make it. 775 00:43:15,102 --> 00:43:18,266 Hun er en av faren min mange meksikanske arbeidere. 776 00:43:18,339 --> 00:43:21,796 He lifts them from the poverty de vet i Mexico. 777 00:43:21,876 --> 00:43:24,811 Yeah, all my mom's clothes smeltet på min. 778 00:43:24,845 --> 00:43:28,612 Former så stort polyester meteor in our closet. 779 00:43:28,649 --> 00:43:31,311 Men på en eller annen måte et merkelig mirakel... 780 00:43:31,352 --> 00:43:32,819 our neighbor boy Kenny Hansen... 781 00:43:32,853 --> 00:43:35,084 fant tapekostymet mitt on the roof of their trailer... 782 00:43:35,122 --> 00:43:37,613 mens han satt coon feller for sin far. 783 00:43:37,658 --> 00:43:38,886 Her er den rare delen. 784 00:43:38,926 --> 00:43:41,394 It was still on the hanger. 785 00:43:42,430 --> 00:43:44,624 Dette er lykkebolten min. 786 00:43:44,665 --> 00:43:47,327 De tror at den falt fra en DC-10. 787 00:43:47,368 --> 00:43:50,962 The doctor said I was really lucky the flat side hit me. 788 00:43:51,038 --> 00:43:53,871 'Cause otherwise it could have gone right through my head. 789 00:43:53,908 --> 00:43:57,138 Jeg vet, jeg vet. Gives me the willies, too. 790 00:43:58,913 --> 00:44:02,280 Kan vi bytte nummer? 791 00:44:02,316 --> 00:44:08,847 My cousin just had a deaf baby, og jeg får gå og se den. 792 00:44:08,889 --> 00:44:10,289 Jeg må gå først. 793 00:44:10,324 --> 00:44:13,419 Ja, visst. It's my lucky number anyway. 794 00:44:13,461 --> 00:44:16,429 Diane Sawyer has number eight hos hennes lokale. 795 00:44:17,431 --> 00:44:19,558 - Takk. - Du er velkommen. 796 00:44:21,102 --> 00:44:26,301 I can see what's mine now 797 00:44:27,441 --> 00:44:32,778 Å finne ut hva som er sant 798 00:44:33,814 --> 00:44:39,548 Siden jeg fant deg 799 00:44:39,587 --> 00:44:44,251 Ser gjennom øynene 800 00:44:44,291 --> 00:44:46,590 Av... 801 00:44:46,627 --> 00:44:48,288 Jeg skal være ærlig. 802 00:44:48,329 --> 00:44:50,456 This is a hard time for me... 803 00:44:50,498 --> 00:44:53,729 fordi dette er tiden i konkurransen... 804 00:44:53,768 --> 00:44:56,133 når du skjønner at i morgen kveld... 805 00:44:56,170 --> 00:44:59,264 all but one of these girls is gonna walk away a loser. 806 00:44:59,340 --> 00:45:00,637 Å være 807 00:45:00,708 --> 00:45:01,639 Det er bare veldig vanskelig... 808 00:45:01,709 --> 00:45:04,575 for meg å vite what that would feel like. 809 00:45:04,612 --> 00:45:06,408 Det kan ikke føles bra. 810 00:45:08,416 --> 00:45:10,576 Herregud, herregud. 811 00:45:10,618 --> 00:45:12,108 Ikke rør henne. 812 00:45:14,255 --> 00:45:16,450 Ikke beveg kroppen. Ikke ta på kroppen. 813 00:45:16,490 --> 00:45:17,980 Hun kan bli lammet fra halsen og ned... 814 00:45:18,025 --> 00:45:19,253 and you wouldn't know it. 815 00:45:19,293 --> 00:45:20,852 Someone call nine-one-one. 816 00:45:20,895 --> 00:45:22,953 Ikke si noe... 817 00:45:22,997 --> 00:45:25,624 fordi det kan være det et hypnotisk forslag. 818 00:45:26,867 --> 00:45:28,698 Skjønner du det ikke? 819 00:45:28,736 --> 00:45:29,861 I was supposed to go first. 820 00:45:29,904 --> 00:45:32,303 I was contestant number one. 821 00:45:32,373 --> 00:45:35,136 Det lyset var ment for hodet mitt. 822 00:45:35,208 --> 00:45:38,178 Hvis ikke Jenelle hadde gjort det ville gå først... 823 00:45:39,212 --> 00:45:41,737 Jeg skylder livet mitt til den døve babyen. 824 00:45:44,852 --> 00:45:46,479 Hei, det var moren din. 825 00:45:46,520 --> 00:45:48,512 She wanted you to have this. 826 00:45:51,659 --> 00:45:53,217 Virkelig, Loretta? 827 00:45:53,260 --> 00:45:54,454 Du vedder. 828 00:45:56,897 --> 00:45:58,990 My mom wanted me to have this? 829 00:46:00,835 --> 00:46:01,893 Å, hold kjeft. 830 00:46:01,936 --> 00:46:03,926 I thought it might help you få litt søvn. 831 00:46:03,971 --> 00:46:06,304 Loretta, never have kids. 832 00:46:08,008 --> 00:46:11,034 Vel, Gud elsker deg for thinking I still could. 833 00:46:11,112 --> 00:46:13,079 Moren din ville ha deg å ha dette, men... 834 00:46:13,147 --> 00:46:14,580 siden din andre ble ristet. 835 00:46:14,614 --> 00:46:17,105 It's just like Diane Sawyer's! 836 00:46:18,185 --> 00:46:19,710 Of course, it's not a size ten. 837 00:46:19,754 --> 00:46:21,221 Diane was a little hippy then. 838 00:46:21,254 --> 00:46:22,813 - Ikke jenta vår. - Nei. 839 00:46:34,435 --> 00:46:35,868 Smertemedisiner. 840 00:46:35,902 --> 00:46:37,733 Håper dette tar slutt før de gjør det. 841 00:46:40,775 --> 00:46:42,503 Vi har spenning. 842 00:46:42,576 --> 00:46:43,976 Stor spenning. 843 00:46:44,011 --> 00:46:45,205 Gå, Molly! 844 00:46:45,246 --> 00:46:46,975 Gå. 845 00:46:47,014 --> 00:46:49,380 Leslie Miller sparker Teen Princess ass! 846 00:46:49,417 --> 00:46:51,476 Whoo! Gå, Muskies! 847 00:47:08,402 --> 00:47:09,563 Å, må gå. 848 00:47:21,415 --> 00:47:23,941 Takk, takk. 849 00:47:23,984 --> 00:47:25,452 Å, herregud. 850 00:47:25,486 --> 00:47:28,455 Is that for me or my gown? 851 00:47:33,127 --> 00:47:36,994 Welcome to the Mount Rose American Teen Princess Pageant. 852 00:47:37,031 --> 00:47:39,522 While every contestant... 853 00:47:39,567 --> 00:47:42,194 du møtes her i kveld er spesiell og unik... 854 00:47:42,235 --> 00:47:45,228 de har alle én ting til felles. 855 00:47:45,306 --> 00:47:50,368 De er alle stolte å være amerikaner. 856 00:48:30,518 --> 00:48:32,576 I chose Mount Rushmore... 857 00:48:32,620 --> 00:48:34,416 because to live in a country... 858 00:48:34,455 --> 00:48:36,252 hvor du kan ta et stygt gammelt fjell... 859 00:48:36,289 --> 00:48:39,282 og sette ansikter på den, faces of great Americans... 860 00:48:39,326 --> 00:48:42,318 som gjorde så mye for å lage our country super great... 861 00:48:42,363 --> 00:48:45,331 vel, det gjør meg, Rebecca Leeman... 862 00:48:45,366 --> 00:48:47,391 stolt av å være amerikaner. 863 00:48:47,435 --> 00:48:52,031 I'm Lisa Swenson, and I am proud å være amerikaner... 864 00:48:52,106 --> 00:48:54,006 because living in a country hvor Lady Liberty... 865 00:48:54,040 --> 00:48:56,941 holder alltid flammen hennes brenner lyst... 866 00:48:58,411 --> 00:49:02,438 She always keeps her flame brenner lyst. 867 00:49:02,483 --> 00:49:04,882 Det gjør meg stolt å være amerikaner. 868 00:49:04,919 --> 00:49:06,045 Gud. 869 00:49:06,087 --> 00:49:07,986 The Washington Monument... 870 00:49:08,022 --> 00:49:10,717 Å, ja, baby! 871 00:49:10,758 --> 00:49:11,746 Får meg til... 872 00:49:11,791 --> 00:49:14,988 Leslie Miller, stolt av å være amerikaner. 873 00:49:16,796 --> 00:49:19,766 Bor i et land where no matter who you are... 874 00:49:19,799 --> 00:49:22,792 eller hvor du kommer fra, du kan bli voksen... 875 00:49:22,837 --> 00:49:26,567 and become what you've always drømte om gjør meg... 876 00:49:26,640 --> 00:49:29,734 Amber Atkins, stolt av å være amerikaner. 877 00:49:29,809 --> 00:49:33,337 Atomkraft gjør meg, Molly Howard... 878 00:49:33,414 --> 00:49:35,813 proud to be an Asian-American. 879 00:49:35,850 --> 00:49:39,513 My uncle Phil's world's-largest ball av hyssing... 880 00:49:39,553 --> 00:49:41,488 i Bundy, Minnesota... 881 00:49:41,522 --> 00:49:44,854 it makes me proud I'm American. 882 00:49:44,891 --> 00:49:48,328 Jeg har liksom misforstått oppdraget. 883 00:49:52,800 --> 00:49:56,167 Et par notater fra yesterday's dress rehearsal. 884 00:49:56,203 --> 00:49:57,568 Gladys says a couple of youse... 885 00:49:57,605 --> 00:49:58,866 blir sexy med hoftene... 886 00:49:58,939 --> 00:50:01,101 under det fysiske treningsrutine. 887 00:50:01,175 --> 00:50:03,642 Å herregud, tapekostymet mitt er borte. 888 00:50:03,677 --> 00:50:07,079 Amber, we are not putting on talentdrakten vår. 889 00:50:07,113 --> 00:50:09,411 Du må ta på your physical fitness outfit. 890 00:50:09,450 --> 00:50:11,440 Let's shake a leg, ladies! 891 00:50:11,484 --> 00:50:13,952 Det var her before the opening number. 892 00:50:15,655 --> 00:50:17,214 Vente. 893 00:50:17,258 --> 00:50:19,589 Hva er det jeg sier? 894 00:50:19,627 --> 00:50:22,460 I should just ask you, Becky. 895 00:50:22,495 --> 00:50:24,224 Hvor er det? 896 00:50:24,265 --> 00:50:25,459 Hva? 897 00:50:25,498 --> 00:50:27,989 Du hørte meg. Hvor er det? 898 00:50:29,336 --> 00:50:32,204 If you're getting at something, you'd better just say it. 899 00:50:32,273 --> 00:50:34,365 Det gjorde jeg nettopp. 900 00:50:34,442 --> 00:50:36,238 Well, then you'd better be villig til å sikkerhetskopiere det... 901 00:50:36,277 --> 00:50:37,709 because you're talking crazy. 902 00:50:37,745 --> 00:50:40,475 Du tar med meg noen av den snørrete holdningen. 903 00:50:40,513 --> 00:50:41,639 Kom med det! 904 00:50:41,681 --> 00:50:43,444 Vel, som min mor sier på søndagsmiddagen... 905 00:50:43,484 --> 00:50:44,576 kom og hent den! 906 00:50:44,618 --> 00:50:46,018 Jeg skal få det! 907 00:50:46,052 --> 00:50:47,178 I might even take seconds! 908 00:50:47,220 --> 00:50:49,984 Hvis du vil ha sekunder, I'll make sure you get them! 909 00:50:50,024 --> 00:50:51,422 Give me your stringy ass! 910 00:50:53,994 --> 00:50:55,962 Jeg tror at dere bør forlate. 911 00:50:55,996 --> 00:50:57,760 Jentene forandrer seg. I think you should leave. 912 00:50:57,797 --> 00:50:59,264 Greit, la oss gå. 913 00:50:59,300 --> 00:51:01,768 - Jeg hater henne! - Det gjør vi alle. La oss gå. 914 00:51:01,801 --> 00:51:03,793 La oss gi en stor runde av applaus... 915 00:51:03,838 --> 00:51:06,329 for fjorårets American Teen Princess... 916 00:51:06,407 --> 00:51:08,636 in her farewell performance. 917 00:51:08,708 --> 00:51:10,677 Hvem kan noen gang glemme hennes leppesynkronisering... 918 00:51:10,710 --> 00:51:14,271 til "Ikke gråt høyt" av Melissa Manchester? 919 00:51:14,315 --> 00:51:16,044 Og her er hun... 920 00:51:16,082 --> 00:51:17,811 Mary Johansen. 921 00:51:26,993 --> 00:51:32,432 Ikke gråt høyt 922 00:51:32,465 --> 00:51:35,094 Bare hold det inne 923 00:51:35,136 --> 00:51:39,732 Og lære å gjemme seg følelsene dine 924 00:51:39,807 --> 00:51:45,335 Fly høyt og stolt 925 00:51:45,413 --> 00:51:48,506 Og om du skulle falle 926 00:51:48,548 --> 00:51:51,073 Husker deg nesten 927 00:51:51,117 --> 00:51:55,987 Hadde alt 928 00:51:58,658 --> 00:52:00,853 All right, why don't we pick up trappestigene... 929 00:52:00,895 --> 00:52:02,021 for the physical fitness number? 930 00:52:02,063 --> 00:52:03,189 Der går vi. 931 00:52:03,229 --> 00:52:04,629 De er våte. 932 00:52:04,664 --> 00:52:05,790 Hva? 933 00:52:05,833 --> 00:52:07,322 Hendene mine sitter fast. 934 00:52:08,369 --> 00:52:10,030 Jeg er litt svimmel fra røyken. 935 00:52:10,071 --> 00:52:11,299 Vet dere hva, jenter? 936 00:52:11,372 --> 00:52:13,863 Keep them away from you so they don't get on the outfits. 937 00:52:13,940 --> 00:52:15,033 Der går vi. 938 00:52:15,109 --> 00:52:17,009 La oss danne en linje. 939 00:52:19,280 --> 00:52:20,974 What kind of a mental retard... 940 00:52:21,015 --> 00:52:22,915 maler trappestiger rett før en konkurranse? 941 00:52:22,949 --> 00:52:24,814 Jeg er dommeren! 942 00:52:25,985 --> 00:52:29,250 Tilbake, din kosete utvikling. 943 00:52:29,290 --> 00:52:30,620 Gå, Hank! 944 00:52:30,658 --> 00:52:33,126 Det er greit. 945 00:52:33,159 --> 00:52:34,285 Kjolen min er fin. 946 00:52:35,428 --> 00:52:38,363 Greit, så... 947 00:52:38,399 --> 00:52:40,525 våre andre dommere er... 948 00:52:40,568 --> 00:52:42,126 Jean Kangas... 949 00:52:42,168 --> 00:52:43,568 og John Dough... 950 00:52:43,603 --> 00:52:46,505 Opening number looked good... 951 00:52:46,574 --> 00:52:50,009 solid, but now you're going to have to actually dance. 952 00:52:50,076 --> 00:52:53,513 So, here, put a dab of this on the old choppers, ladies. 953 00:52:53,581 --> 00:52:55,275 Det hjelper deg å smile... 954 00:52:55,316 --> 00:52:57,306 og når de ser at your teeth, God willing... 955 00:52:57,350 --> 00:52:59,216 de vil ikke se ved dine føtter. 956 00:54:19,999 --> 00:54:22,024 Skynd deg. 957 00:54:22,068 --> 00:54:23,467 OK, I think we all got some. 958 00:54:23,504 --> 00:54:25,131 Bare ta den av. 959 00:54:25,206 --> 00:54:27,606 Her gjorde jeg ikke... 960 00:54:27,640 --> 00:54:30,109 I think it went really well. 961 00:54:30,144 --> 00:54:31,771 Don't go in the bathroom. 962 00:54:31,846 --> 00:54:33,745 Tess blew chunks all over. 963 00:54:33,781 --> 00:54:36,476 She ate a really large dinner. 964 00:54:36,517 --> 00:54:38,746 Kanskje hun burde gjort det shoved that lucky bolt... 965 00:54:38,786 --> 00:54:40,276 down her throat for dessert. 966 00:54:41,454 --> 00:54:44,480 Og vinneren of the spirit award goes to... 967 00:54:44,557 --> 00:54:48,049 I'd like to take you back sytten år... 968 00:54:48,094 --> 00:54:51,496 når en peanøttbonde was in the White House... 969 00:54:51,531 --> 00:54:53,796 en gruppe gutter calling themselves Queen... 970 00:54:53,833 --> 00:54:55,596 topped the record charts... 971 00:54:55,635 --> 00:54:57,627 og Gladys Leeman var Gladys Wood... 972 00:54:58,772 --> 00:55:02,367 og hun var Mount Rose Amerikansk tenåringsprinsesse. 973 00:55:09,549 --> 00:55:11,984 Tusen takk. 974 00:55:12,018 --> 00:55:16,479 You know, seventeen years ago, I won the talent contest... 975 00:55:16,524 --> 00:55:17,718 ved å sy... 976 00:55:18,726 --> 00:55:19,988 disse culottes... 977 00:55:20,026 --> 00:55:22,051 Butterick mønster syv-fire-tre-to. 978 00:55:22,096 --> 00:55:23,996 Og kan du tro det? 979 00:55:24,030 --> 00:55:25,191 De passer fortsatt. 980 00:55:25,231 --> 00:55:28,099 Hun hadde en stor rumpe da, hun har en stor rumpa nå. 981 00:55:28,134 --> 00:55:30,602 Our next contestant is ready, så la oss ønske henne velkommen... 982 00:55:30,638 --> 00:55:32,070 Tess Weinhaus. 983 00:55:37,310 --> 00:55:39,040 Ja, den er bare borte. 984 00:55:41,314 --> 00:55:42,440 jeg mener... 985 00:55:42,483 --> 00:55:45,610 I just wanna tap, you know? 986 00:55:45,653 --> 00:55:50,282 I'm not saying I'm the best or that I'd even win, but... 987 00:55:50,323 --> 00:55:52,450 burde ikke jeg i det minste få en sjanse til å konkurrere? 988 00:55:52,493 --> 00:55:56,293 Beagle er kjent for hylet sitt. 989 00:56:00,301 --> 00:56:02,928 Jeg ville bare ha mamma å se meg danse. 990 00:56:02,969 --> 00:56:05,700 Amber, Amber, kom hit. 991 00:56:05,773 --> 00:56:08,401 Vennligst. Jeg fikk så mye vaselin på tennene mine... 992 00:56:08,475 --> 00:56:10,500 Jeg kommer til å smile i et år. 993 00:56:10,578 --> 00:56:12,136 Nei. Her. 994 00:56:12,212 --> 00:56:13,473 Det er ikke noe spesielt... 995 00:56:13,514 --> 00:56:16,506 but talent like yours doesn't need to hide behind sequins. 996 00:56:16,549 --> 00:56:17,982 Å, frøken K. 997 00:56:18,017 --> 00:56:19,349 Å, se. 998 00:56:19,385 --> 00:56:24,755 Men ingen kan sammenligne to the greatest bark of all... 999 00:56:24,792 --> 00:56:27,056 den tyske hyrden. 1000 00:56:29,597 --> 00:56:33,158 Å, helvete, gå ut dit and kick some Leeman ass. 1001 00:56:34,401 --> 00:56:36,664 Ikke så vanskelig, kjære. Jeg hørte noe knipse. 1002 00:56:36,704 --> 00:56:38,568 Rull ham over! 1003 00:56:38,638 --> 00:56:39,606 Legg ham flat! 1004 00:56:40,640 --> 00:56:42,370 Fest skuldrene hans! 1005 00:56:42,443 --> 00:56:43,966 Til matten! 1006 00:56:45,011 --> 00:56:46,570 Rull ham over! Legg ham flat! 1007 00:56:46,646 --> 00:56:48,615 Fest skuldrene deres til matten! 1008 00:56:48,681 --> 00:56:50,239 Gå... 1009 00:56:50,283 --> 00:56:51,649 Muskies! Ja! 1010 00:57:01,761 --> 00:57:02,751 Fade inn. 1011 00:57:04,030 --> 00:57:07,364 Året... 2024. 1012 00:57:08,968 --> 00:57:10,697 Planet... Jorden. 1013 00:57:11,905 --> 00:57:13,872 Spørsmålet på alles tanker? 1014 00:57:15,175 --> 00:57:16,767 Hva er... 1015 00:57:16,844 --> 00:57:18,402 Soylent Green? 1016 00:57:23,416 --> 00:57:26,010 Mrs. Clark, hvorfor gjør du det? gjør dette mot meg? 1017 00:57:26,052 --> 00:57:28,021 Hvorfor later du som you don't know what's going on? 1018 00:57:28,054 --> 00:57:30,079 Amber, jeg beklager. Det er jeg virkelig. 1019 00:57:30,124 --> 00:57:31,590 Men du kjenner reglene. 1020 00:57:31,624 --> 00:57:33,559 Alle talentkostymer må være i orden... 1021 00:57:33,593 --> 00:57:34,959 by Gladys before the pageant. 1022 00:57:34,994 --> 00:57:36,552 Men ikke noen tar kostymet ditt... 1023 00:57:36,596 --> 00:57:39,064 så du kan ikke konkurrere overstyre den regelen? 1024 00:57:39,099 --> 00:57:41,158 Amber, jeg beklager. I don't make up the rules. 1025 00:57:41,201 --> 00:57:42,724 Å, dette... 1026 00:57:42,770 --> 00:57:44,361 dette er tull! 1027 00:57:44,405 --> 00:57:47,567 Amber Atkins, that is not American Teen Princess language. 1028 00:57:47,640 --> 00:57:50,609 Good, because this isn't an American Teen Princess Pageant. 1029 00:57:50,643 --> 00:57:52,635 Dette er... dette er... 1030 00:57:52,712 --> 00:57:54,681 dette er Nazi-Tyskland! 1031 00:57:58,451 --> 00:58:00,180 Where do they get this stuff? 1032 00:58:08,328 --> 00:58:10,386 I'm wearing this tap costume. 1033 00:58:10,431 --> 00:58:12,797 jeg skal gjøre talentet mitt i kveld. 1034 00:58:12,832 --> 00:58:14,061 Å, virkelig? 1035 00:58:14,100 --> 00:58:15,590 Jeg tror ikke det. 1036 00:58:19,073 --> 00:58:21,337 Jeg hater å være bæreren av dårlige nyheter... 1037 00:58:21,408 --> 00:58:24,070 but you know the rules state that a costume has to be OK'd... 1038 00:58:24,144 --> 00:58:26,134 at least a week in advance. 1039 00:58:26,212 --> 00:58:29,740 I couldn't let you go out there in that skimpy little thing. 1040 00:58:29,783 --> 00:58:31,340 We've got kids in the audience. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,409 Jeg håper du forstår. 1042 00:58:33,454 --> 00:58:35,012 Men du... jeg mener... 1043 00:58:35,054 --> 00:58:37,614 Det er ikke min feil. Vennligst. 1044 00:58:37,657 --> 00:58:39,751 I didn't do anything wrong. 1045 00:58:39,793 --> 00:58:42,284 I know the truth, that's why. 1046 00:58:42,328 --> 00:58:43,660 jeg må si... 1047 00:58:43,696 --> 00:58:45,857 Soylent Green... 1048 00:58:45,899 --> 00:58:47,957 er mennesker! 1049 00:58:51,671 --> 00:58:53,572 Nå, det er mitt signal. 1050 00:59:33,713 --> 00:59:36,477 I just wanted to compete. 1051 00:59:38,284 --> 00:59:41,618 Jeg kan ikke tro det dette skjer. 1052 00:59:41,654 --> 00:59:44,180 I can't believe she said... 1053 00:59:52,732 --> 00:59:53,858 Her. 1054 00:59:53,900 --> 00:59:55,390 Her? Hva? 1055 00:59:55,435 --> 00:59:56,993 Jakken min. 1056 00:59:57,036 --> 00:59:59,437 Ta det, for jeg har det my costume OK'd a month ago... 1057 00:59:59,506 --> 01:00:01,098 før konkurransen. Du kan bruke den. 1058 01:00:01,175 --> 01:00:02,641 Sett den på. 1059 01:00:02,709 --> 01:00:03,801 Å, wow. 1060 01:00:03,877 --> 01:00:05,571 Lisa, jeg tror ikke du bør gjøre dette. 1061 01:00:05,612 --> 01:00:07,375 They're never going to let you opptre naken. spurte jeg. 1062 01:00:07,414 --> 01:00:09,574 Hold kjeft, dere. 1063 01:00:09,616 --> 01:00:12,380 Hør, Amber... 1064 01:00:12,419 --> 01:00:15,216 Jeg kommer ikke til å vinne. 1065 01:00:15,255 --> 01:00:17,815 And let's be honest, the family trenger bare en Liza... 1066 01:00:17,857 --> 01:00:20,656 og Peter har det much better legs than me, OK? 1067 01:00:20,693 --> 01:00:22,058 Your parents will kill you. 1068 01:00:22,095 --> 01:00:24,790 Ah, kom igjen. Jeg elsker dem... 1069 01:00:24,832 --> 01:00:28,426 but they only had me because Peter needed that kidney. 1070 01:00:34,107 --> 01:00:35,232 Takk. 1071 01:00:38,778 --> 01:00:39,904 Nå... 1072 01:00:39,946 --> 01:00:41,505 it is with overwhelming pride... 1073 01:00:41,581 --> 01:00:44,142 som jeg introduserer for deg deltaker nummer seks... 1074 01:00:44,184 --> 01:00:47,050 who is also the president of her class two years running... 1075 01:00:47,087 --> 01:00:49,612 en æresrollestudent, og den nye presidenten... 1076 01:00:49,656 --> 01:00:51,885 of the Lutheran Sisterhood Gun Club. 1077 01:00:51,925 --> 01:00:53,152 Mine damer og herrer... 1078 01:00:53,193 --> 01:00:55,491 Rebecca Ann Leeman! 1079 01:01:03,303 --> 01:01:04,826 Vet du hva? 1080 01:01:04,871 --> 01:01:06,361 Ryktene er sanne. 1081 01:01:07,474 --> 01:01:10,931 I do have a special fella i mitt liv... 1082 01:01:12,045 --> 01:01:14,478 og hvis ingen bryr seg... 1083 01:01:14,514 --> 01:01:18,245 I'd like to sing a little song bare for ham. 1084 01:01:21,187 --> 01:01:25,124 Du er bare for god 1085 01:01:25,158 --> 01:01:26,317 For å være sant 1086 01:01:27,560 --> 01:01:30,155 Klarer ikke ta øynene mine 1087 01:01:30,196 --> 01:01:31,255 Av deg 1088 01:01:31,297 --> 01:01:32,424 Bullshit. 1089 01:01:32,465 --> 01:01:34,900 Du ville vært som himmelen 1090 01:01:34,934 --> 01:01:36,959 Å berøre 1091 01:01:37,003 --> 01:01:38,733 Jeg vil holde deg 1092 01:01:38,805 --> 01:01:40,636 Så mye 1093 01:01:41,741 --> 01:01:43,299 Omsider 1094 01:01:43,376 --> 01:01:46,573 Kjærligheten har kommet 1095 01:01:46,613 --> 01:01:49,104 Og jeg takker Gud 1096 01:01:49,182 --> 01:01:50,341 Jeg er i live 1097 01:01:51,851 --> 01:01:54,217 Du er bare for god 1098 01:01:54,254 --> 01:01:56,244 For å være sant 1099 01:01:56,289 --> 01:01:58,986 Klarer ikke ta øynene mine 1100 01:01:59,025 --> 01:02:00,492 Av deg 1101 01:02:01,628 --> 01:02:04,152 Jeg elsker deg, baby 1102 01:02:04,197 --> 01:02:05,857 And if it's quite all right 1103 01:02:05,899 --> 01:02:07,957 Jeg trenger deg, baby 1104 01:02:08,001 --> 01:02:10,196 For å varme den ensomme natten 1105 01:02:10,236 --> 01:02:12,864 Jeg elsker deg, baby 1106 01:02:12,939 --> 01:02:14,964 Stol på meg når jeg sier 1107 01:02:15,041 --> 01:02:17,567 Lisa, come on, you're next. 1108 01:02:17,644 --> 01:02:19,202 Nei, jeg sluttet. 1109 01:02:19,279 --> 01:02:21,974 And since my costume was OK'd en måned siden... 1110 01:02:22,015 --> 01:02:23,174 Jeg gir den til Amber. 1111 01:02:26,853 --> 01:02:29,344 La meg elske deg, baby 1112 01:02:29,389 --> 01:02:32,323 La meg elske deg 1113 01:02:47,540 --> 01:02:49,974 Å, gutt, I'd hate to follow that act. 1114 01:02:50,009 --> 01:02:52,706 The voice of an angel, that one. 1115 01:02:58,485 --> 01:03:01,647 I have just been notified that contestant number seven... 1116 01:03:01,688 --> 01:03:04,656 Lisa Swenson has dropped out av konkurransen. 1117 01:03:07,160 --> 01:03:09,355 jeg vet, but these things happen... 1118 01:03:09,395 --> 01:03:12,831 and we still have one more contestant... number eight. 1119 01:03:12,866 --> 01:03:14,094 Amber Atkins. 1120 01:04:48,928 --> 01:04:50,897 Takk. 1121 01:05:04,778 --> 01:05:05,744 Vel... 1122 01:05:07,180 --> 01:05:09,148 The time has finally come... 1123 01:05:10,817 --> 01:05:13,979 hvor vi sier farvel til dommerne... 1124 01:05:14,019 --> 01:05:18,046 so that they can go off and make den tøffeste avgjørelsen... 1125 01:05:18,091 --> 01:05:19,285 av deres liv. 1126 01:05:25,532 --> 01:05:26,931 Så hvem får kronen? 1127 01:05:26,966 --> 01:05:28,160 Hvordan går det finne ut av alt dette? 1128 01:05:28,201 --> 01:05:30,761 Vel, du vet, vi skal... 1129 01:05:30,804 --> 01:05:33,431 sammenligne score and figure out a winner... 1130 01:05:33,506 --> 01:05:35,907 because, I mean, we don't know hvem vinneren er ennå. 1131 01:05:35,941 --> 01:05:38,911 Jeg mener, jeg aner ikke hvem Jean valgte... 1132 01:05:38,944 --> 01:05:40,503 eller Harold. 1133 01:05:40,579 --> 01:05:42,046 - Nei. - Ingen anelse. 1134 01:05:43,850 --> 01:05:46,284 I know who the winner is. 1135 01:05:46,318 --> 01:05:48,081 Jeg vet hvem som vinner... Harold. 1136 01:05:48,121 --> 01:05:49,850 I know who the winner is. 1137 01:05:49,889 --> 01:05:51,289 Det er det. 1138 01:05:51,323 --> 01:05:55,317 You shut your goddamn mouth, du forbanna retard! 1139 01:05:55,361 --> 01:05:58,353 Jeg har hatt din dritt i to uker nå! 1140 01:05:58,398 --> 01:05:59,422 Kom igjen. 1141 01:06:01,066 --> 01:06:03,432 Slapp av, college-gutt! Hør nå! 1142 01:06:05,138 --> 01:06:08,106 Hank can't help it if he's born crazier than a shit-house rat! 1143 01:06:08,141 --> 01:06:11,872 For fuck's sake, why didn't you forlate ham hos en sitter? 1144 01:06:16,783 --> 01:06:18,079 Fint, John. 1145 01:06:18,118 --> 01:06:19,346 Det er veldig fint. 1146 01:06:19,385 --> 01:06:22,219 Du vet at barnevakten er død. 1147 01:06:26,960 --> 01:06:28,392 Så... 1148 01:06:28,428 --> 01:06:30,361 Noen som har snakket med Jenelle i det siste? 1149 01:06:30,396 --> 01:06:33,093 Å, ja. Jeg tok henne med noen blomster i morges. 1150 01:06:33,133 --> 01:06:35,533 Ja. Hun er i rommet ved siden av min mor. 1151 01:06:35,568 --> 01:06:37,695 Å, hun er superglad. 1152 01:06:37,736 --> 01:06:38,964 Er hun glad? 1153 01:06:39,038 --> 01:06:41,269 Åh, slaget mot hodet hennes gjorde henne døv. 1154 01:06:41,341 --> 01:06:42,500 Å, gud. 1155 01:06:42,575 --> 01:06:44,600 – Er ikke det flott? - Å, det er flott. 1156 01:06:44,677 --> 01:06:46,543 Hun er så glad. 1157 01:06:48,113 --> 01:06:49,944 Jesus Kristus! 1158 01:06:49,983 --> 01:06:52,918 Hva gjør de, lar teller de tilbakestående stemmene? 1159 01:06:53,919 --> 01:06:55,750 Damer, det er på tide. 1160 01:07:15,108 --> 01:07:17,507 Velkommen tilbake, alle sammen... 1161 01:07:17,544 --> 01:07:18,635 og dommere. 1162 01:07:18,711 --> 01:07:20,736 Å herregud. 1163 01:07:20,814 --> 01:07:23,680 Vi er så nærme til det øyeblikket... 1164 01:07:23,716 --> 01:07:26,311 vi alle har ventet på. 1165 01:07:26,352 --> 01:07:29,185 Og nå, vår andre andreplass... 1166 01:07:29,222 --> 01:07:31,519 og vinner av et stipend på femti dollar... 1167 01:07:31,558 --> 01:07:34,925 for vo-tech hennes valg er... 1168 01:07:37,329 --> 01:07:38,490 Leslie Miller. 1169 01:07:43,636 --> 01:07:45,194 Du styrer, Leslie! 1170 01:07:58,250 --> 01:08:00,081 Konvolutt, takk. 1171 01:08:03,523 --> 01:08:06,582 Vår neste premie, en syttifem- dollar stipend... 1172 01:08:06,625 --> 01:08:09,651 vil bli tildelt til første toer. 1173 01:08:09,696 --> 01:08:11,789 Første nummer to er... 1174 01:08:16,136 --> 01:08:17,932 Amber Atkins. 1175 01:08:44,364 --> 01:08:47,958 Og nå, endelig øyeblikket... 1176 01:08:48,001 --> 01:08:49,991 som jeg vet jeg har ventet på. 1177 01:08:50,035 --> 01:08:52,368 Med et stipend på fem hundre dollar... 1178 01:08:52,439 --> 01:08:55,874 med tillatelse fra Leeman Furniture, og en reise med alle kostnader... 1179 01:08:55,909 --> 01:08:59,106 neste helg, når hun blir konkurrerer om tittelen... 1180 01:08:59,144 --> 01:09:00,544 av Sarah Rose Cosmetics... 1181 01:09:00,579 --> 01:09:03,514 Minnesota Amerikansk tenåringsprinsesse... 1182 01:09:09,988 --> 01:09:11,615 Vår nye... 1183 01:09:11,658 --> 01:09:15,321 Mount Rose American Teen Princess er... 1184 01:09:16,863 --> 01:09:18,592 deltakernummer... 1185 01:09:19,598 --> 01:09:21,328 Vet du hva? Det er datteren min... 1186 01:09:21,367 --> 01:09:23,859 Rebecca Ann Leeman! 1187 01:09:37,182 --> 01:09:39,242 Å, tusen takk. 1188 01:09:41,820 --> 01:09:43,720 Tispe. 1189 01:10:01,840 --> 01:10:04,002 Her er hun 1190 01:10:04,077 --> 01:10:05,510 Vår Mount Rose 1191 01:10:05,545 --> 01:10:08,012 Amerikansk tenåringsprinsesse 1192 01:10:08,081 --> 01:10:10,174 Se på henne 1193 01:10:10,215 --> 01:10:12,377 Ser hun ikke bra ut? 1194 01:10:12,419 --> 01:10:15,683 Hjertet vårt svulmer stort 1195 01:10:15,722 --> 01:10:18,121 Mens vi ser på henne 1196 01:10:18,158 --> 01:10:19,351 Vår Mount Rose 1197 01:10:19,391 --> 01:10:24,055 Amerikansk tenåringsprinsesse 1198 01:10:24,097 --> 01:10:25,688 En, to, tre. 1199 01:10:26,733 --> 01:10:28,700 - Har du henne der? - Ja, jeg har henne. 1200 01:10:28,735 --> 01:10:31,169 Vi ble ranet. Vi ble ranet. 1201 01:10:31,204 --> 01:10:33,535 Det er greit. De er bare gir henne en tur tilbake. 1202 01:10:33,605 --> 01:10:36,200 Hun blåste nesten ut av Lorettas henting på vei over. 1203 01:10:36,276 --> 01:10:37,743 Takk Gud for strikksnorer. 1204 01:10:39,012 --> 01:10:41,037 Jeg ble nummer to. 1205 01:10:41,114 --> 01:10:42,479 Jeg fikk andreplass. 1206 01:10:42,514 --> 01:10:44,312 - Tredje. - Ikke sant? 1207 01:10:44,349 --> 01:10:46,045 - Tredje. - Ha det. 1208 01:10:52,292 --> 01:10:55,659 Er du skuffet om å ikke vinne? 1209 01:10:55,694 --> 01:10:58,288 Ja, vel, nei. 1210 01:10:58,330 --> 01:11:03,529 Jeg må i det minste konkurrere, og mamma fikk se meg danse. 1211 01:11:03,570 --> 01:11:06,061 Jeg antar nummer åtte jobbet bare for Diane Sawyer. 1212 01:11:06,139 --> 01:11:07,572 Å, stopp. 1213 01:11:07,606 --> 01:11:08,699 La oss gå hjem. 1214 01:11:08,775 --> 01:11:10,265 Jeg lar deg kjøre. 1215 01:11:12,244 --> 01:11:13,472 Jeg håper det var verdt det. 1216 01:11:13,513 --> 01:11:15,503 Nei, pappa, det var verdt det. 1217 01:11:15,582 --> 01:11:16,912 Amber burde vunnet. 1218 01:11:16,950 --> 01:11:18,109 Jeg sier deg en ting... 1219 01:11:18,151 --> 01:11:19,674 Peter ville aldri ha trukket et sånt skummelt. 1220 01:11:19,718 --> 01:11:21,983 Vel, vet du hva, pappa? 1221 01:11:22,020 --> 01:11:24,012 Vet du hva? Peter er homofil. 1222 01:11:25,425 --> 01:11:26,584 Gay! 1223 01:11:28,228 --> 01:11:29,387 Hva? 1224 01:11:30,964 --> 01:11:32,123 Så, Becky, hvordan føles det? 1225 01:11:32,165 --> 01:11:33,655 Å, vel... 1226 01:11:33,700 --> 01:11:36,430 jeg mener, det hele skjer så fort. 1227 01:11:36,468 --> 01:11:38,562 Jeg er så spent. 1228 01:11:38,605 --> 01:11:41,335 Jeg mener, jeg vant. 1229 01:11:41,406 --> 01:11:45,173 Jeg er vinneren, og jeg skal si. 1230 01:11:45,210 --> 01:11:48,407 Hun er vinneren, og vi skal si. 1231 01:11:48,448 --> 01:11:49,744 For en overraskelse. 1232 01:11:49,782 --> 01:11:51,510 Gladys Leeman er endelig skal gå til staten... 1233 01:11:51,551 --> 01:11:53,017 og det vil hun sannsynligvis ri på rumpa til Becky... 1234 01:11:53,051 --> 01:11:54,678 helt til statsborgere også. 1235 01:11:54,721 --> 01:11:56,711 Lurer på hvordan det går med henne å fikse den. 1236 01:11:56,755 --> 01:11:59,053 Skal dere damer til paraden? 1237 01:11:59,092 --> 01:12:01,958 Nei. Jeg tror jeg er, liksom forfall eller noe. 1238 01:12:21,580 --> 01:12:24,744 Vakker som en horeræva i dag, gutter? 1239 01:12:27,186 --> 01:12:29,517 Trenger du hjelp med kjøleren? 1240 01:12:49,908 --> 01:12:52,901 Se, Gladys fikk meg til å få det spesiallaget fra Mexico... 1241 01:12:52,978 --> 01:12:54,173 i tilfelle Becky vant. 1242 01:12:54,213 --> 01:12:56,147 Du vet, jeg gjør mye av virksomhet der nede... 1243 01:12:56,181 --> 01:12:58,173 alltid tilby å betale dem i taco. 1244 01:12:59,551 --> 01:13:01,109 Å, de elsker det. 1245 01:13:01,154 --> 01:13:02,450 Fortsett å bevege deg gjennom. 1246 01:13:05,592 --> 01:13:07,184 La oss få dette på det rene akkurat nå. 1247 01:13:07,226 --> 01:13:08,887 Det ville vi ikke vært sent i det hele tatt hvis ikke for deg. 1248 01:13:08,927 --> 01:13:11,988 Jeg vil ha den store sekken av små smultringer. 1249 01:13:12,030 --> 01:13:13,157 Du får ingenting, Hank. 1250 01:13:13,198 --> 01:13:15,496 Jeg vil spise en stor pose av små smultringer. 1251 01:13:15,535 --> 01:13:17,560 Der er malingsboksen din. 1252 01:13:17,604 --> 01:13:19,127 Neste gang du drikker vindusvask... 1253 01:13:19,172 --> 01:13:21,401 Jeg skal bare la det være i deg. 1254 01:13:26,079 --> 01:13:27,444 Buksene mine er... 1255 01:13:43,730 --> 01:13:45,526 Du styrer! 1256 01:14:00,279 --> 01:14:01,336 Rebecca Ann Leeman. 1257 01:14:01,381 --> 01:14:04,111 Du er den ene som ønsket dette. 1258 01:14:04,149 --> 01:14:05,343 Kom deg opp dit nå. 1259 01:14:05,385 --> 01:14:08,479 Jeg bryr meg ikke om du må sykle denne tingen sidesadel. 1260 01:14:08,520 --> 01:14:09,646 Kom deg opp dit. 1261 01:14:09,688 --> 01:14:12,214 Det lukter morsomt... som bensin. 1262 01:14:12,257 --> 01:14:14,919 Alt lukter sånn i Mexico. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:16,758 Kjolen min vil lukte, mor. 1264 01:14:16,795 --> 01:14:18,160 Hør på meg nå, missy. 1265 01:14:18,197 --> 01:14:19,891 Denne tingen kostet faren din en pen krone... 1266 01:14:19,932 --> 01:14:21,524 så du får rumpa der oppe. 1267 01:14:21,567 --> 01:14:24,364 Og vis meg noen tenner. 1268 01:14:24,404 --> 01:14:26,462 Elsker deg, baby. 1269 01:14:37,150 --> 01:14:38,912 Du styrer! 1270 01:14:41,120 --> 01:14:42,246 Stopp det! 1271 01:14:42,287 --> 01:14:44,949 Du er en dårlig gutt! 1272 01:15:02,040 --> 01:15:03,565 Du styrer! 1273 01:15:07,579 --> 01:15:09,672 Hvis jeg dør av disse røykene... 1274 01:15:09,716 --> 01:15:11,706 du vil sørge for og dekke opp hickyene på halsen min? 1275 01:15:14,219 --> 01:15:16,984 Og bitemerkene på ørene mine. 1276 01:15:17,022 --> 01:15:18,512 Ja, visst. 1277 01:15:18,558 --> 01:15:22,460 Og jeg vet at det ikke vises, men på innerste lår... 1278 01:15:22,494 --> 01:15:23,928 Ja, Leslie, ok. 1279 01:15:23,962 --> 01:15:25,555 Hjelp! 1280 01:15:36,141 --> 01:15:37,939 OK, jeg har designet flottøren. 1281 01:15:37,976 --> 01:15:44,540 Og hva som skal skje her er at dette kommer til å se ut... 1282 01:15:44,583 --> 01:15:48,246 som en glitrende innsjø under svanen. 1283 01:15:49,421 --> 01:15:50,786 Vi trenger flere barer. 1284 01:15:50,823 --> 01:15:52,084 Dette er... Hva? 1285 01:15:52,125 --> 01:15:53,319 Enid spiste en hel panne. 1286 01:15:53,358 --> 01:15:54,723 Hun kan ikke gjøre noe av seg selv. 1287 01:15:56,195 --> 01:15:58,425 Dette er akkurat hvordan jeg så det for meg... 1288 01:15:58,464 --> 01:16:00,295 Kveler på svanegass. 1289 01:16:02,601 --> 01:16:04,627 Å, flott. 1290 01:16:12,978 --> 01:16:14,445 Herregud. 1291 01:16:17,583 --> 01:16:19,813 Å, dritt. Å, dritt. Å, dritt. 1292 01:16:19,852 --> 01:16:20,978 Herregud. 1293 01:16:21,019 --> 01:16:22,544 Å, dritt. Å, dritt. 1294 01:16:36,835 --> 01:16:39,303 Å, babyen min! 1295 01:16:39,371 --> 01:16:41,134 Å herregud! 1296 01:16:41,206 --> 01:16:43,868 Svanen spiste babyen min! 1297 01:16:45,310 --> 01:16:49,372 Becky, baby, stå opp! 1298 01:16:49,414 --> 01:16:51,746 Vi må gå til staten! 1299 01:16:53,685 --> 01:16:56,245 Gladys, la henne gå. 1300 01:16:56,288 --> 01:16:57,449 Nei. Hun reiser seg ikke. 1301 01:16:57,489 --> 01:17:00,083 Vi må... Gå av meg, din ku! 1302 01:17:03,428 --> 01:17:06,296 Hva ser du på, ikke sant? 1303 01:17:06,331 --> 01:17:09,028 En hel jævla by full av tapere... 1304 01:17:09,067 --> 01:17:10,660 det er det jeg ser på! 1305 01:17:12,905 --> 01:17:14,031 Og du... 1306 01:17:15,641 --> 01:17:17,472 Din drittsekk trailersøppel! 1307 01:17:17,509 --> 01:17:20,273 Det burde vært deg der inne! 1308 01:17:20,312 --> 01:17:22,610 Faen, jeg burde ha drept deg når jeg hadde en sjanse... 1309 01:17:22,648 --> 01:17:24,673 akkurat som din lille venn! 1310 01:17:24,716 --> 01:17:29,211 Tammy var et sprøtt dyr opp på den treskeren! 1311 01:17:29,254 --> 01:17:31,883 Ding! Pommes frites er oppe! 1312 01:17:33,025 --> 01:17:34,492 Stopp det! Stopp det! 1313 01:17:41,400 --> 01:17:42,526 Ta det med ro. 1314 01:17:42,568 --> 01:17:44,364 Slipp meg! 1315 01:17:44,403 --> 01:17:45,801 Herregud, det er "Polis". 1316 01:17:45,872 --> 01:17:47,361 Han selger reproduksjoner! 1317 01:17:47,439 --> 01:17:50,409 Møblene hans er falske som mine orgasmer. 1318 01:17:50,442 --> 01:17:51,909 Hei, hvordan har du det? 1319 01:17:51,944 --> 01:17:53,411 Hei. Hva skjer, Scott? 1320 01:17:53,445 --> 01:17:55,073 Du husker Bruce, ikke sant? 1321 01:17:55,114 --> 01:17:57,582 Bruce, det er Roy. Roy, Bruce. 1322 01:17:59,118 --> 01:18:02,781 Og det er derfor, kjære Herre, det er med så stor sorg... 1323 01:18:02,821 --> 01:18:05,450 vi overlater til deg denne unge kvinnen... 1324 01:18:05,491 --> 01:18:07,789 hvis drøm om å ri på en gigantisk svane... 1325 01:18:07,826 --> 01:18:10,057 har medført hennes utidige død. 1326 01:18:10,095 --> 01:18:15,625 Kanskje det er din måte å fortelle oss å kjøpe amerikansk. 1327 01:18:16,668 --> 01:18:17,930 Det stemmer. 1328 01:18:19,705 --> 01:18:21,605 Som fungerende president... 1329 01:18:21,640 --> 01:18:23,836 av Mount Rose Sivilservetter... 1330 01:18:23,909 --> 01:18:25,537 det er min plikt... 1331 01:18:25,611 --> 01:18:31,208 for å gjøre deg til Mount Rose Amerikansk tenåringsprinsesse. 1332 01:18:33,385 --> 01:18:35,354 Snu deg rundt for å se bildet. 1333 01:18:35,387 --> 01:18:36,377 Du ser bra ut. 1334 01:18:40,392 --> 01:18:42,190 Hva er galt med deg? 1335 01:18:42,227 --> 01:18:43,353 Jeg vet ikke. 1336 01:18:43,395 --> 01:18:44,954 Jeg ville ikke vinne slik. 1337 01:18:44,997 --> 01:18:46,861 Du stopper der. 1338 01:18:46,899 --> 01:18:48,366 Du er en god person. 1339 01:18:48,400 --> 01:18:50,868 Gode ting skjer til gode mennesker. 1340 01:18:50,903 --> 01:18:52,029 Virkelig? 1341 01:18:52,070 --> 01:18:54,561 Nei, det er ren tull, søta. 1342 01:18:54,606 --> 01:18:57,371 Du er heldig som faen, så du kan like godt nyte det. 1343 01:18:57,443 --> 01:18:59,069 La oss skaffe deg en root-beer-flåte. 1344 01:18:59,144 --> 01:19:01,306 Vil dere ha noen bilder? Jeg kjøper. 1345 01:19:02,314 --> 01:19:05,773 Jeg har aldri likt henne, men hun fortjente ikke... 1346 01:19:05,818 --> 01:19:08,286 å dø i magen av en slik svane. 1347 01:19:08,320 --> 01:19:13,155 Det hele er bare litt trist og halt på samme tid. 1348 01:19:14,326 --> 01:19:16,295 Dette kom for deg, kjære. 1349 01:19:16,328 --> 01:19:17,956 Hei, folkens. 1350 01:19:17,996 --> 01:19:19,793 Det er fra staten! 1351 01:19:19,832 --> 01:19:21,322 Ja. Åpne den. 1352 01:19:22,334 --> 01:19:24,802 Det er alle tingene jeg får gjøre. 1353 01:19:25,838 --> 01:19:27,168 OK, la oss se. 1354 01:19:28,407 --> 01:19:31,843 Vi får en personlig konsultasjon med en makeupartist. 1355 01:19:33,045 --> 01:19:36,013 Å, det kommer en koreograf til stjernene. 1356 01:19:36,048 --> 01:19:37,515 - Koreograf. - Stjernene. 1357 01:19:38,550 --> 01:19:40,017 Herregud. 1358 01:19:40,052 --> 01:19:41,848 Ingen måte. Herregud. 1359 01:19:41,887 --> 01:19:44,354 For Kristi skyld, spytt det ut, Amber. 1360 01:19:44,389 --> 01:19:47,358 Vi skal overnatte på... 1361 01:19:47,392 --> 01:19:49,189 flyplassen Howard Johnson! 1362 01:19:49,228 --> 01:19:50,695 Rett ved flyplassen! 1363 01:19:50,729 --> 01:19:51,855 Å, Amber! 1364 01:19:51,897 --> 01:19:53,865 Gud, det er så flott! 1365 01:19:55,400 --> 01:19:57,869 Å, dritt. jeg bare fikk fire uker til trening. 1366 01:19:57,903 --> 01:19:59,369 La oss gå, la oss gå! Akkurat nå! 1367 01:19:59,404 --> 01:20:00,531 Jeg skal ringe moren din. 1368 01:20:31,470 --> 01:20:33,597 Greit, si, "flyplasshotell." 1369 01:20:33,671 --> 01:20:34,639 Flyplasshotell! 1370 01:20:34,672 --> 01:20:36,641 Kaffe og smultringer. 1371 01:20:40,512 --> 01:20:42,481 Ja, hvorfor ikke du ta et bilde? 1372 01:20:42,514 --> 01:20:43,482 Det varer lenger. 1373 01:20:43,515 --> 01:20:44,574 Loretta, ikke gjør det. 1374 01:20:44,616 --> 01:20:45,981 Greit. Jeg beklager. De bare stirrer. 1375 01:20:46,018 --> 01:20:47,485 Jeg må jobbe med disse jentene. 1376 01:20:47,519 --> 01:20:48,680 Ok, jeg beklager. 1377 01:21:15,447 --> 01:21:16,914 Og du er... 1378 01:21:16,949 --> 01:21:19,417 Mount Rose Amerikansk tenåringsprinsesse. 1379 01:21:19,451 --> 01:21:21,443 Morsomt, du ser ikke død ut. 1380 01:21:25,290 --> 01:21:27,259 - OK, damer! - Jenter, kom igjen. 1381 01:21:27,292 --> 01:21:29,920 Damer, hør etter. Jeg er Colleen Douglas. 1382 01:21:29,962 --> 01:21:33,261 Og denne ravnens skjønnhet til høyre for meg er Terry Macy. 1383 01:21:33,298 --> 01:21:34,459 Hei der. 1384 01:21:34,500 --> 01:21:37,094 Og vi er ditt Minnesota Amerikansk tenåringsprinsesse... 1385 01:21:37,136 --> 01:21:38,397 statlig styre. 1386 01:21:38,437 --> 01:21:39,767 Det stemmer. 1387 01:21:39,805 --> 01:21:42,602 Vi er også medstifterne av Minnesota Modeling Academy. 1388 01:21:42,674 --> 01:21:44,471 Jepp. Og du kan få søknadene dine... 1389 01:21:44,510 --> 01:21:45,977 her i tikibaren... 1390 01:21:46,010 --> 01:21:47,979 og vi vil vinke med femti dollar søknadsgebyr... 1391 01:21:48,012 --> 01:21:50,480 hvis du lister opp en venn og oppgi adressen hennes. 1392 01:21:51,850 --> 01:21:53,147 Så... 1393 01:21:53,185 --> 01:21:54,344 du er søt. 1394 01:21:55,354 --> 01:21:56,719 Å, jeg ser du er gift. 1395 01:21:56,754 --> 01:22:00,155 Hvis du fanger dette i munnen, Jeg skal gi deg en gave. 1396 01:22:00,192 --> 01:22:02,056 Greit? Åpne bredt. 1397 01:22:03,061 --> 01:22:04,858 Å herregud, det har du på første forsøk. 1398 01:22:04,897 --> 01:22:06,864 Kom hit. 1399 01:22:06,899 --> 01:22:08,730 Å, du er søt. 1400 01:22:08,766 --> 01:22:10,358 OK, på grunn av budsjett nedskjæringer... 1401 01:22:10,401 --> 01:22:11,868 Og faktum... 1402 01:22:11,904 --> 01:22:13,871 at det nasjonale ikke gjorde det hoste opp en jævla nikkel... 1403 01:22:13,939 --> 01:22:15,736 Du skal ikke overnatte. 1404 01:22:15,808 --> 01:22:17,365 Så alle ta hensyn. 1405 01:22:17,443 --> 01:22:20,173 Du har omtrent åtte timer til showtime. 1406 01:22:20,212 --> 01:22:21,941 Husk å telle, damer. 1407 01:22:21,980 --> 01:22:24,916 Kryss til venstre og armene opp på åtte. 1408 01:22:24,949 --> 01:22:26,975 På takten, på takten, på takten! 1409 01:22:27,019 --> 01:22:29,510 Fortsett. Fortsett å flytte den. 1410 01:22:29,555 --> 01:22:31,022 Kom igjen, Miss Forest Lake... 1411 01:22:31,055 --> 01:22:32,853 ta den pinnen ut av rumpa eller jeg vil! 1412 01:22:32,891 --> 01:22:34,552 Greit. Veldig hyggelig. 1413 01:22:34,593 --> 01:22:35,787 Kom igjen nå. 1414 01:22:35,828 --> 01:22:37,385 Mamma er her ute på første rad. 1415 01:22:37,428 --> 01:22:38,554 Kom igjen. Selg den! 1416 01:22:38,597 --> 01:22:40,461 Det er veldig hyggelig. 1417 01:22:40,499 --> 01:22:41,795 Husk åttetallet, damer. 1418 01:22:41,834 --> 01:22:48,262 Jeg kan oppsummere hele vår filosofi med dette glasset. 1419 01:22:48,339 --> 01:22:50,433 Jeg kan se på det og se... 1420 01:22:50,509 --> 01:22:52,100 den er halvfull. 1421 01:22:52,177 --> 01:22:54,839 Som i skjønnhetskonkurransen biz betyr... 1422 01:22:54,880 --> 01:22:56,471 "Hvor i helvete er servitøren min?!" 1423 01:22:56,515 --> 01:22:58,641 - Marco! - Polo! 1424 01:22:58,684 --> 01:23:01,846 Slutt med den frekke Marco Polo, eller jeg kommer dit... 1425 01:23:01,887 --> 01:23:03,445 og riv din fete små hodet av! 1426 01:23:12,730 --> 01:23:15,392 Miss Burnsville, du er neste. 1427 01:23:20,939 --> 01:23:23,407 Jeg har litt mitt eget hemmelige våpen. 1428 01:23:24,443 --> 01:23:25,569 Ikke si det til noen. 1429 01:23:38,389 --> 01:23:40,358 Å, jeg spiser ikke skalldyr. 1430 01:23:40,391 --> 01:23:42,087 Mor sier alltid, "Ikke spis noe... 1431 01:23:42,126 --> 01:23:43,593 "som kan bære huset sitt rundt med det. 1432 01:23:43,629 --> 01:23:45,619 "Hvem vet siste gang den er renset?" 1433 01:23:45,663 --> 01:23:47,632 Jeg har gjort det rundt trettifem konkurranser. 1434 01:23:48,700 --> 01:23:50,429 Jeg antar min mest minneverdige... 1435 01:23:50,469 --> 01:23:52,937 måtte være Miss Teen America 1995... 1436 01:23:53,005 --> 01:23:54,472 fordi det var i Vegas. 1437 01:23:55,506 --> 01:23:57,134 Og samboeren min gjorde Adam West. 1438 01:23:57,209 --> 01:24:00,474 Hun sa han var så kåt. 1439 01:24:12,825 --> 01:24:14,053 Herregud. 1440 01:24:31,442 --> 01:24:33,842 Jeg burde bare gå hjem nå. 1441 01:24:34,947 --> 01:24:36,414 OK, veldig bra. 1442 01:24:36,447 --> 01:24:37,914 Ett forslag, kjære. 1443 01:24:37,950 --> 01:24:40,577 Hvorfor ikke gå opp i skjørtet litt da, ok? 1444 01:24:41,619 --> 01:24:42,780 Neste! 1445 01:24:44,957 --> 01:24:46,924 Herregud. 1446 01:24:46,959 --> 01:24:48,426 Jeg må gå! 1447 01:24:48,459 --> 01:24:50,927 Du bør gjøre noe om de nervene, kjære. 1448 01:24:50,963 --> 01:24:52,430 Tretti millioner mennesker kommer ikke til å vente på deg... 1449 01:24:52,463 --> 01:24:53,930 mens du løper til john. 1450 01:24:53,966 --> 01:24:55,433 Det er sant. 1451 01:24:57,635 --> 01:25:00,002 Vil noen få en mopp og en bøtte? 1452 01:25:00,072 --> 01:25:03,166 I dag er det en skjønnhetskonkurranse ble stygg. 1453 01:25:06,277 --> 01:25:07,643 Vant jeg? 1454 01:25:07,679 --> 01:25:09,340 Kjære, hvis jeg var en god elsker... 1455 01:25:09,380 --> 01:25:11,405 Å, for dritt skyld. 1456 01:25:11,450 --> 01:25:12,917 En salmonella dysenteri utbrudd... 1457 01:25:12,950 --> 01:25:15,612 nå spores til feilaktig kjølte skalldyr... 1458 01:25:15,653 --> 01:25:18,214 ble antatt å være årsaken. 1459 01:25:24,062 --> 01:25:26,759 Herregud. Tror du de hørte oss? 1460 01:25:26,799 --> 01:25:30,359 Å, for guds skyld! Ring en ambulanse! 1461 01:25:30,401 --> 01:25:31,527 En ambulanse? 1462 01:25:31,570 --> 01:25:33,367 Ring en prest, for Guds skyld! 1463 01:25:34,772 --> 01:25:36,866 Blir med oss nå er David Richardson... 1464 01:25:36,941 --> 01:25:40,378 et medlem av et dokumentarteam filmer konkurransen. 1465 01:25:40,446 --> 01:25:43,073 Han var der da tragedien inntraff. 1466 01:25:44,283 --> 01:25:47,411 Jævla skjønnhetsdronninger blåser biter overalt. 1467 01:25:47,453 --> 01:25:51,252 Jeg har aldri sett noe liker det før, og... 1468 01:25:51,290 --> 01:25:52,587 Jeg bor i L.A. 1469 01:25:52,623 --> 01:25:53,955 Å, hei, Ed. 1470 01:25:54,959 --> 01:25:56,426 Det er lydmannen vår. 1471 01:25:56,462 --> 01:25:58,429 Kan du fortelle oss noe om striden? 1472 01:25:58,464 --> 01:25:59,931 Er det en kontrovers her? 1473 01:25:59,964 --> 01:26:01,330 Har det vært sabotasje? 1474 01:26:01,366 --> 01:26:02,299 Vent litt. 1475 01:26:02,333 --> 01:26:04,302 Mens vi ikke har det utelukket sabotasje... 1476 01:26:04,335 --> 01:26:05,996 fra naboen statskonkurranser... 1477 01:26:06,038 --> 01:26:07,699 Iowa, Wisconsin, South Dakota. 1478 01:26:07,773 --> 01:26:09,035 Ja, det stemmer. 1479 01:26:09,107 --> 01:26:11,075 Ohio. 1480 01:26:11,110 --> 01:26:12,076 Den tispa fra Wisconsin. 1481 01:26:12,111 --> 01:26:13,099 Greit da. 1482 01:26:13,177 --> 01:26:15,339 Det viktige er vi en vinner! 1483 01:26:15,380 --> 01:26:16,541 – Ja, det gjør vi. - OK. 1484 01:26:16,582 --> 01:26:18,845 Minnesota Modeling Academy er stolt over å presentere... 1485 01:26:18,884 --> 01:26:20,681 Sammen med Sarah Rose Kosmetikk... 1486 01:26:20,718 --> 01:26:21,844 Amber Atkins... 1487 01:26:23,454 --> 01:26:26,356 Det nye Minnesota Amerikansk tenåringsprinsesse! 1488 01:26:26,391 --> 01:26:27,552 Det er Amber Atkins. 1489 01:26:27,593 --> 01:26:29,560 Det stemmer. Fra Mount Rose. 1490 01:26:29,595 --> 01:26:32,495 Amber, hvordan føler du deg? 1491 01:26:32,531 --> 01:26:33,997 Vel, jeg... 1492 01:26:34,031 --> 01:26:36,364 Jeg føler at jeg trenger å ta en dusj. 1493 01:26:37,536 --> 01:26:39,367 Kjære, er dette den beste dagen av livet ditt? 1494 01:26:39,404 --> 01:26:42,396 Ja. Jeg ønsker moren min var imidlertid her. 1495 01:26:42,441 --> 01:26:43,908 Vink hei til henne. 1496 01:26:43,941 --> 01:26:45,408 Hei, mamma. 1497 01:26:45,476 --> 01:26:46,943 Hei, hører du det? 1498 01:26:46,979 --> 01:26:48,446 Hei, ape. 1499 01:26:48,479 --> 01:26:50,277 Jeg har noen. 1500 01:26:52,316 --> 01:26:54,784 Uh-he. Nei, nei. Jøss, nei. 1501 01:26:54,820 --> 01:26:57,084 Du vet, det gjør jeg fortsatt ikke ønsker å være på kamera. 1502 01:26:57,121 --> 01:26:59,419 Jeg vil bare si... 1503 01:26:59,458 --> 01:27:01,789 den lille tispa bedre se henne tilbake... 1504 01:27:01,827 --> 01:27:03,454 hos de nasjonale... 1505 01:27:03,494 --> 01:27:05,962 fordi jeg får venner på innsiden. 1506 01:27:05,998 --> 01:27:08,125 Ja. Kjempe gode venner. 1507 01:27:08,167 --> 01:27:10,294 Venner som har venner på utsiden. 1508 01:27:10,334 --> 01:27:12,496 Få den søte rumpa av telefonen, Cinnamon. 1509 01:27:12,538 --> 01:27:13,697 Må gå. 1510 01:27:15,007 --> 01:27:15,973 Å, ja. 1511 01:27:16,008 --> 01:27:17,475 Jeg kan bare ikke tro det. 1512 01:27:17,508 --> 01:27:19,339 Jeg er Minnesotas Amerikansk tenåringsprinsesse. 1513 01:27:19,378 --> 01:27:21,345 Babyen vår skal til statsborgere. 1514 01:27:21,380 --> 01:27:23,314 Lincoln, Alabama, se opp! 1515 01:27:24,882 --> 01:27:27,113 Jeg skal på TV akkurat som Diane Sawyer. 1516 01:27:31,390 --> 01:27:32,857 Annette, bare bruk hånden. 1517 01:27:32,890 --> 01:27:34,482 De ba meg øve. 1518 01:27:47,773 --> 01:27:49,263 Jeg gjorde det. 1519 01:27:49,340 --> 01:27:50,864 OK. Ferdig? 1520 01:27:50,943 --> 01:27:53,911 Her er signalet jeg skal gi Mamma når jeg er på TV. 1521 01:27:55,781 --> 01:27:58,215 Min lille Carol Burnett. 1522 01:27:58,250 --> 01:27:59,716 Her er hun... 1523 01:27:59,750 --> 01:28:02,014 Minnesota sitt Amerikansk tenåringsprinsesse... 1524 01:28:02,054 --> 01:28:03,521 og snart... 1525 01:28:03,554 --> 01:28:07,046 det neste Amerikas Amerikansk tenåringsprinsesse... 1526 01:28:07,091 --> 01:28:08,922 vår lille Amber. 1527 01:28:31,048 --> 01:28:33,347 Så etter Frank støver avlingene... 1528 01:28:33,384 --> 01:28:36,354 han tar henne til Lincoln, Alabama. 1529 01:30:59,897 --> 01:31:01,297 Kom ut... 1530 01:31:01,332 --> 01:31:04,860 din lille blonde brikke av trailerpark-søppel! 1531 01:31:10,274 --> 01:31:13,368 Vi er her i sjette time av en skuddveksling mellom... 1532 01:31:19,617 --> 01:31:21,084 Dette er Amber Atkins... 1533 01:31:21,118 --> 01:31:24,418 rapporterer live fra Food Shack for KRLH Nyheter. 1534 01:31:24,455 --> 01:31:26,424 En av våre journalister har nettopp blitt skutt. 1535 01:31:26,457 --> 01:31:29,450 Ambulansepersonell jobber med henne akkurat nå... 1536 01:31:32,798 --> 01:31:34,389 Jeg er Peter Atchison. 1537 01:31:34,433 --> 01:31:35,900 Og jeg er Amber Atkins. 1538 01:31:35,933 --> 01:31:38,095 For WAZB News, god natt.